1 00:00:41,463 --> 00:00:46,463 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:46,463 --> 00:00:51,463 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog 3 00:00:51,463 --> 00:00:52,725 ATHOS: Het is de dageraad uit de 17e eeuw. 4 00:00:55,250 --> 00:00:57,469 Na de moord van zijn vader, 5 00:00:57,469 --> 00:01:00,037 de jonge koning Lodewijk XIII opstijgt naar de Franse troon. 6 00:01:02,996 --> 00:01:05,825 Zijn eens zo vreedzame natie wordt omringd door vijanden aan alle kanten. 7 00:01:09,960 --> 00:01:11,918 Binnen de grenzen van Frankrijk zelf, 8 00:01:11,918 --> 00:01:13,703 Kardinaal Richelieu, adviseur van de koning, 9 00:01:13,703 --> 00:01:17,098 complotten in het geheim de macht voor zichzelf grijpen. 10 00:01:17,098 --> 00:01:20,101 De onervaren Lodewijk en zijn nieuwe bruid, koningin Anne, 11 00:01:20,101 --> 00:01:22,668 zichzelf vinden zonder een enkele vriend. 12 00:01:22,668 --> 00:01:25,410 Europa is een poeder vat dat wacht om te ontploffen 13 00:01:25,410 --> 00:01:29,022 in een oorlog die dat wel zal doen het hele continent overspoelen. 14 00:01:29,022 --> 00:01:31,416 En maar een paar mannen kan voorkomen de komende apocalyps. 15 00:02:09,846 --> 00:02:10,803 [WATERSPATTEN] 16 00:02:10,803 --> 00:02:11,543 [hijg] 17 00:02:17,070 --> 00:02:17,810 [GRUNTS] 18 00:02:32,085 --> 00:02:33,348 KAPITEIN: Ga weg! 19 00:02:37,178 --> 00:02:38,048 Halt! 20 00:02:59,330 --> 00:03:00,375 [COCKS GUN] 21 00:03:00,375 --> 00:03:01,419 Niet doen. 22 00:03:02,464 --> 00:03:03,204 Onzorgvuldig worden? 23 00:03:04,292 --> 00:03:05,858 Het gevoel is wederzijds. 24 00:03:14,302 --> 00:03:16,173 Voor toekomstige referentie, "Ik hou van je" 25 00:03:16,173 --> 00:03:17,435 zou zijn geweest een passender antwoord. 26 00:03:17,435 --> 00:03:18,219 [hijg] 27 00:03:21,309 --> 00:03:23,049 Had gewoon kunnen zijn zei: "Hallo." 28 00:03:23,049 --> 00:03:24,790 Wat zou zijn het plezier daarin? 29 00:03:24,790 --> 00:03:26,139 Hoe was de bisschop? 30 00:03:26,139 --> 00:03:27,140 Niet zo goed als jij. 31 00:03:28,054 --> 00:03:29,099 Jij bent onverbeterlijk. 32 00:03:30,579 --> 00:03:32,450 Ik wed dat je dat zegt aan alle meisjes. 33 00:03:36,280 --> 00:03:38,761 Maar meneer! Vergeet niet dat ik een dame ben! 34 00:03:38,761 --> 00:03:40,023 Laat mij je boezem aanraken. 35 00:03:40,023 --> 00:03:41,154 Meneer, houd uw handen aan jezelf! 36 00:03:43,026 --> 00:03:45,768 [FLUISTEREN] Geheiligd zij uw naam, uw koninkrijk kome, 37 00:03:45,768 --> 00:03:48,684 Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel. 38 00:03:48,684 --> 00:03:50,816 Geef ons deze dag ons dagelijks brood, 39 00:03:50,816 --> 00:03:52,644 en vergeef ons onze overtredingen, 40 00:03:52,644 --> 00:03:54,864 zoals wij die vergeven die ons beledigen. 41 00:03:54,864 --> 00:03:55,691 Amen. 42 00:04:01,218 --> 00:04:02,872 VROUW: Dat is genoeg wijn, Ik kan je verzekeren... 43 00:04:02,872 --> 00:04:03,699 [VROUW SCHREEUWT] 44 00:04:18,366 --> 00:04:19,802 - Wat? - Sleutel. 45 00:04:27,636 --> 00:04:28,724 [hijgend] 46 00:04:28,724 --> 00:04:30,160 Bedoel je deze sleutel? 47 00:04:32,510 --> 00:04:33,250 [EXCLAIMS] 48 00:04:40,039 --> 00:04:40,866 Wie ben je? 49 00:04:47,917 --> 00:04:49,353 Ik ben geen priester. 50 00:04:49,353 --> 00:04:50,659 Ik ben niet echt een dame. 51 00:04:50,659 --> 00:04:51,703 Ik heb 10 minuten. 52 00:04:54,924 --> 00:04:57,970 ♪ Dat was er ooit een tante uit Lotharingen 53 00:04:57,970 --> 00:05:01,713 ♪ Met een ongelooflijke tolerantie voor pijn 54 00:05:01,713 --> 00:05:05,413 ♪ Ze had een nare gewoonte Het betrekken van een kip, een kikker en een konijn ♪ 55 00:05:05,413 --> 00:05:07,545 Ik verwachtte meer van een man van uw reputatie. 56 00:05:09,417 --> 00:05:11,375 Ik denk het niet Je hebt enig idee 57 00:05:11,375 --> 00:05:12,681 waar ik het kon vinden Athos en Aramis? 58 00:05:15,466 --> 00:05:16,554 Nog nooit van ze gehoord. 59 00:05:16,554 --> 00:05:17,599 [GRINNERT SARDONISCH] 60 00:05:17,599 --> 00:05:19,209 [BURPEN] 61 00:05:19,209 --> 00:05:21,994 Jullie Franse spionnen. Je bent heel, erg arrogant. 62 00:05:21,994 --> 00:05:23,387 En dwaas. 63 00:05:23,387 --> 00:05:24,345 En jij bent zo... 64 00:05:24,345 --> 00:05:27,304 Sexy? 65 00:05:27,304 --> 00:05:28,305 Het is een wonder het duurde zo lang om je te vangen. 66 00:05:29,045 --> 00:05:30,394 Dat deed je niet! 67 00:05:30,394 --> 00:05:31,134 Neem me niet kwalijk? 68 00:05:33,092 --> 00:05:35,094 Je hebt mij niet betrapt. 69 00:05:36,444 --> 00:05:37,706 En wat precies doe jij hier? 70 00:05:38,576 --> 00:05:39,447 Jou vangen. 71 00:05:43,929 --> 00:05:45,235 [LACHEN minachtend] 72 00:06:01,730 --> 00:06:02,426 Sleutel. 73 00:06:07,475 --> 00:06:08,301 Leef la Frankrijk! 74 00:06:10,565 --> 00:06:11,783 ATHOS: Da Vinci's kluis. 75 00:06:13,002 --> 00:06:15,047 Leonardo heeft het ontworpen om te beschermen 76 00:06:15,047 --> 00:06:16,309 de plannen van hem grootste uitvindingen. 77 00:06:24,796 --> 00:06:25,449 MILADY: Zullen we? 78 00:06:31,542 --> 00:06:32,325 ATHOS: Nu. 79 00:06:51,954 --> 00:06:53,782 Jouw deel is gedaan. Waarom blijf je niet achter? We ontmoeten elkaar op het verzamelpunt. 80 00:06:54,870 --> 00:06:55,653 Wij kwamen samen, 81 00:06:57,176 --> 00:06:58,656 wij vertrekken samen. 82 00:07:00,049 --> 00:07:01,267 [CHUCKLEND] 83 00:07:14,629 --> 00:07:15,673 [zoemend] 84 00:07:21,287 --> 00:07:22,245 Ik ga. 85 00:07:22,245 --> 00:07:23,420 Wacht, wacht. 86 00:07:24,290 --> 00:07:25,248 Te gemakkelijk. 87 00:07:45,050 --> 00:07:47,226 Drukplaten - onder de vloer. - Oh! 88 00:07:47,226 --> 00:07:48,445 ARAMIS: Dat zou ik kunnen schaal de muren. 89 00:07:48,445 --> 00:07:49,664 ATHOS: Leid een kabel langs het dak. 90 00:07:49,664 --> 00:07:50,534 ARAMIS: Zou kunnen ook met boobytraps. 91 00:07:50,534 --> 00:07:51,404 Hm. 92 00:08:18,780 --> 00:08:21,173 Wat? We hebben niet de hele nacht. 93 00:08:21,173 --> 00:08:23,393 [CHUCKLEND] 94 00:08:23,393 --> 00:08:25,787 Dat ben je absoluut zeker zijn die er geen verborgen doorgangen? 95 00:08:25,787 --> 00:08:27,179 En geen geheime tunnels? 96 00:08:27,179 --> 00:08:29,051 Positief, meneer. Het is een kluis. 97 00:08:29,051 --> 00:08:30,966 Eén manier naar binnen, één uitweg. 98 00:08:30,966 --> 00:08:35,057 Uitstekend! Ik wil deze Musketiers dood! Ik wil ze dood! 99 00:08:35,057 --> 00:08:36,841 De bewakers verandering in twee minuten, misschien minder. 100 00:08:38,103 --> 00:08:38,843 Minder! 101 00:08:44,327 --> 00:08:45,589 Wat nu? 102 00:08:45,589 --> 00:08:47,069 - C'est la vie? - Nee. 103 00:08:48,592 --> 00:08:49,332 Noodplan. 104 00:08:52,204 --> 00:08:53,075 Ik heb het. 105 00:09:02,432 --> 00:09:04,521 Atos, dat weet je wel wat is daarboven? 106 00:09:04,521 --> 00:09:05,914 Houd gewoon je adem in. 107 00:09:09,526 --> 00:09:10,701 [gedempte explosie] 108 00:09:22,408 --> 00:09:23,758 SOLDAAT: Ga weg! 109 00:09:23,758 --> 00:09:25,847 Hoi! Ga terug daar beneden! Nu! 110 00:09:31,330 --> 00:09:32,984 [SCHREEUWEN] 111 00:09:38,686 --> 00:09:40,035 Ga je gang, zeg het! 112 00:09:40,035 --> 00:09:41,253 Ik houd van je. 113 00:09:41,253 --> 00:09:43,516 [ALLEEN LACHEN] 114 00:09:43,516 --> 00:09:47,172 Ik haat het om de stemming te verpesten, maar misschien wij ergens anders heen kunnen gaan? 115 00:09:47,172 --> 00:09:49,348 Weet je, voor één keer Ik denk de pater kan gelijk hebben. 116 00:09:56,051 --> 00:09:57,530 ATHOS: Alles voor één. 117 00:09:57,530 --> 00:09:58,488 ALLEN: En één voor allen. 118 00:10:03,058 --> 00:10:04,537 Dus, wat is het volgende? 119 00:10:04,537 --> 00:10:06,061 Terug naar Parijs, denk ik. 120 00:10:06,061 --> 00:10:08,019 En wat dan? 121 00:10:08,019 --> 00:10:10,021 Waar ze ons ook naartoe sturen, wat Frankrijk nodig heeft. 122 00:10:10,021 --> 00:10:11,675 Het is wie we zijn. Het is wat wij doen. 123 00:10:14,286 --> 00:10:15,853 Ik hou echt van je. 124 00:10:15,853 --> 00:10:17,768 Ik weet. 125 00:10:17,768 --> 00:10:20,771 Probeer het dan alsjeblieft te begrijpen dat dit niet persoonlijk is. 126 00:10:20,771 --> 00:10:22,512 Het is strikt zakelijk. 127 00:10:24,601 --> 00:10:25,689 Hij heeft mij een beter aanbod gedaan. 128 00:10:34,916 --> 00:10:36,395 Ah! Athos. 129 00:10:37,396 --> 00:10:38,180 Buckingham. 130 00:10:47,711 --> 00:10:48,843 [ECHOING] Een gif. 131 00:10:52,716 --> 00:10:57,373 Voor het geval je het je afvroeg, het zat niet in je drankje, het zat op je kopje. 132 00:10:57,373 --> 00:11:00,071 Inactief tot het in contact kwam met de vloeistof. 133 00:11:03,771 --> 00:11:05,076 Maak je geen zorgen. 134 00:11:06,687 --> 00:11:08,079 Het is niet dodelijk. 135 00:11:10,516 --> 00:11:12,475 Hoewel ik het vermoed een deel van jou zou willen dat het zo was. 136 00:11:14,520 --> 00:11:16,697 Jij neemt al het risico en ik krijg de beloning. 137 00:11:17,785 --> 00:11:19,264 Lijkt nauwelijks eerlijk. 138 00:11:21,092 --> 00:11:23,616 Nou ja, alleen jij ga niet met lege handen weg, 139 00:11:23,616 --> 00:11:24,966 een woord van advies. 140 00:11:30,232 --> 00:11:32,887 Vertrouw niemand, vooral vrouwen. 141 00:11:35,150 --> 00:11:36,412 Je zult langer leven. 142 00:11:41,896 --> 00:11:44,376 [CHUCKLEND] 143 00:11:44,376 --> 00:11:49,381 Hem vertellen dat je van hem hield vlak voordat je hem verraadde. 144 00:11:49,381 --> 00:11:52,776 ik moet zeggen, dat was wreed, zelfs naar mijn maatstaven. 145 00:11:54,865 --> 00:11:57,346 Ik heb alleen maar weggenomen zijn prijs. 146 00:11:57,346 --> 00:11:59,130 Je hebt veel meegenomen meer dan dat. 147 00:12:09,227 --> 00:12:12,187 Eindelijk de oorlogsmachine. 148 00:12:15,886 --> 00:12:16,669 [LACHT] 149 00:12:53,750 --> 00:12:54,707 Kijk naar beneden. 150 00:12:56,709 --> 00:12:58,842 Het is een truc een oude vriend heeft het mij geleerd. 151 00:13:00,583 --> 00:13:03,673 Je tegenstander zal niet altijd zo zijn zo nobel als jij. 152 00:13:04,630 --> 00:13:05,718 Onthoud dat, 153 00:13:07,372 --> 00:13:09,200 en ik heb niets links om je les te geven. 154 00:13:09,200 --> 00:13:09,853 Dat betwijfel ik, vader. 155 00:13:13,248 --> 00:13:14,205 Bewaar het. 156 00:13:15,990 --> 00:13:17,687 Het is doorgegeven vanaf generatie aan generatie, 157 00:13:17,687 --> 00:13:19,515 van vader op zoon. 158 00:13:19,515 --> 00:13:20,733 Het is nu van jou. 159 00:13:25,913 --> 00:13:28,176 Het wapen van een Musketier. 160 00:13:28,176 --> 00:13:29,873 Het echte wapen van een Musketier 161 00:13:30,918 --> 00:13:31,919 is hier. 162 00:13:32,920 --> 00:13:34,660 Alles voor één. 163 00:13:34,660 --> 00:13:35,879 En één voor allemaal. 164 00:13:37,272 --> 00:13:38,751 Je herinnert mij eraan van iemand. 165 00:13:38,751 --> 00:13:41,624 Laat me raden. Jij. 166 00:13:41,624 --> 00:13:44,888 Nee, nee. De man die ik graag was toen ik jouw leeftijd had. 167 00:13:47,369 --> 00:13:49,675 Nou, dat zou je moeten doen echt op weg zijn. 168 00:13:51,503 --> 00:13:53,549 Neem deze tas. Er zitten 15 kronen in. 169 00:13:53,549 --> 00:13:56,291 Het is genoeg om breng je naar Parijs. 170 00:13:56,291 --> 00:14:00,251 En je hebt een houder nodig. Die van je moeder erop aandringen dat je Buttercup meeneemt. 171 00:14:00,251 --> 00:14:01,557 Ik weet dat het niet veel is, en... 172 00:14:01,557 --> 00:14:02,601 Het is genoeg. 173 00:14:08,477 --> 00:14:10,609 Zorg goed voor jezelf, mijn zoon. 174 00:14:10,609 --> 00:14:11,784 Probeer het niet te krijgen in eventuele gevechten. 175 00:14:11,784 --> 00:14:13,830 Als ik dat moet zijn een musketier, 176 00:14:13,830 --> 00:14:16,528 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan een beetje te doen van vechten. 177 00:14:16,528 --> 00:14:18,443 Blijf achterin als je kunt. 178 00:14:18,443 --> 00:14:20,663 Ja, moeder. 179 00:14:20,663 --> 00:14:22,404 Er is er nog één stukje advies. 180 00:14:22,404 --> 00:14:24,058 Ik weet het, ik weet het. Ga er niet in eventuele problemen. 181 00:14:24,058 --> 00:14:25,450 Fout. 182 00:14:25,450 --> 00:14:26,669 Kom in de problemen. 183 00:14:27,583 --> 00:14:28,584 Maak fouten. 184 00:14:30,020 --> 00:14:32,501 Vecht, heb lief, leef. 185 00:14:35,243 --> 00:14:39,464 En onthoud, altijd, jij bent een Gascon en onze zoon. 186 00:14:42,859 --> 00:14:44,513 Ga nu. Gaan. 187 00:15:23,247 --> 00:15:26,816 In de naam van God, wat voor soort beest is dat? 188 00:15:26,816 --> 00:15:29,079 En het beest waarop hij rijdt ziet er ook niet veel uit. 189 00:15:29,079 --> 00:15:30,820 - Ostler. - Meneer? 190 00:15:30,820 --> 00:15:32,300 Zie alsjeblieft dat mijn paard wordt gedrenkt en gevoerd. 191 00:15:32,300 --> 00:15:35,085 Oh! Het is een paard, is het? 192 00:15:35,085 --> 00:15:37,000 Mijn vrienden hier dacht dat het een koe was. 193 00:15:37,000 --> 00:15:38,175 [ALLEEN LACHEN] 194 00:15:39,698 --> 00:15:40,656 Pardon. 195 00:15:42,745 --> 00:15:44,181 Kijk, ik ken jullie, mannen maken maar een grapje. 196 00:15:45,052 --> 00:15:45,966 Boterbloem, 197 00:15:47,706 --> 00:15:49,404 Nou ja, ze krijgt een beetje gevoelig. 198 00:15:51,623 --> 00:15:52,973 Ik ben bang dat ik moet vraag je om je te verontschuldigen. 199 00:15:54,583 --> 00:15:56,498 Nou, ik ben bang Ik heb niet de gewoonte 200 00:15:56,498 --> 00:15:57,542 van het verontschuldigen naar Gascon-jokels. 201 00:15:58,239 --> 00:15:59,414 Niet voor mij. 202 00:16:00,632 --> 00:16:01,982 Naar mijn paard. 203 00:16:01,982 --> 00:16:03,113 [BOTERKOP SNUIMEN] 204 00:16:05,420 --> 00:16:06,508 Je hebt haar gevoelens gekwetst. 205 00:16:10,164 --> 00:16:11,469 En als ik dat niet doe? 206 00:16:12,557 --> 00:16:13,689 Ik zal je moeten vermoorden. 207 00:16:16,648 --> 00:16:17,823 [CHUCKLEND] 208 00:16:25,657 --> 00:16:27,398 Je hebt mij neergeschoten! 209 00:16:27,398 --> 00:16:30,053 Meest oplettend van jou, jongeman. 210 00:16:30,053 --> 00:16:32,055 Maar de echte vraag is: waarom ben je niet dood? 211 00:16:33,926 --> 00:16:36,103 Vleeswond. 212 00:16:36,103 --> 00:16:39,062 Het zicht moet uitgeschakeld zijn. Wie zorgt voor mijn pistolen? 213 00:16:39,062 --> 00:16:41,108 Kapitein Rochefort, ik... 214 00:16:42,196 --> 00:16:43,066 [GRUNTS] 215 00:16:44,285 --> 00:16:46,113 Ho, ho, stabiel. 216 00:16:46,113 --> 00:16:47,592 Zou niet willen om mijn mes vuil te maken met boerenbloed. 217 00:16:47,592 --> 00:16:48,550 [GROENEN] 218 00:16:49,116 --> 00:16:50,943 Dus, jongen, 219 00:16:50,943 --> 00:16:52,510 beschouw dit als een les. 220 00:16:52,510 --> 00:16:53,207 Je laatste. 221 00:16:55,122 --> 00:16:55,774 MILADY: Nee. 222 00:16:59,909 --> 00:17:01,911 Daar is hij te mooi voor. 223 00:17:04,000 --> 00:17:05,393 Zoals u wenst, mevrouw. 224 00:17:08,396 --> 00:17:09,962 Rochefort, kom. 225 00:17:09,962 --> 00:17:11,921 We worden verwacht in Parijs. 226 00:17:11,921 --> 00:17:13,401 D'ARTAGNAN: Dank u. 227 00:17:13,401 --> 00:17:14,532 [Zweepscheuren] 228 00:17:14,532 --> 00:17:15,229 [PAARD hinnikt] 229 00:17:22,888 --> 00:17:23,585 [GROANS] 230 00:18:32,610 --> 00:18:33,611 ROCHEFORT: Maak plaats! 231 00:18:41,010 --> 00:18:42,185 Ik denk dat je genoeg hebt gehad. 232 00:18:43,665 --> 00:18:44,796 [GRUNTS] 233 00:18:44,796 --> 00:18:45,580 Waar is mijn bierkroes? 234 00:18:47,103 --> 00:18:48,191 D'ARTAGNAN: Pardon! 235 00:18:51,629 --> 00:18:52,500 Je denkt van wel beter dan ik? 236 00:18:52,500 --> 00:18:54,284 Nee. 237 00:18:54,284 --> 00:18:55,981 MAN: Let op jezelf, jongen! 238 00:18:55,981 --> 00:18:57,461 Alles voor één. 239 00:18:58,245 --> 00:18:59,507 Pardon! 240 00:19:01,161 --> 00:19:03,467 - Sorry! Het spijt me! - Ben je blind? 241 00:19:03,467 --> 00:19:05,295 Kijk, ik zit achter een man aan die mijn paard beledigde 242 00:19:05,295 --> 00:19:06,992 en probeerde mij te vermoorden, dus laat mij gaan! 243 00:19:06,992 --> 00:19:09,125 Dat is niet goed genoeg. Je hebt mijn drankje gemorst en verpestte mijn shirt. 244 00:19:09,125 --> 00:19:10,170 Ik heb haast. 245 00:19:11,780 --> 00:19:12,563 [GROANS] 246 00:19:13,303 --> 00:19:14,478 Hier. 247 00:19:14,478 --> 00:19:16,219 10 sous? 248 00:19:16,219 --> 00:19:17,786 Wie denk je waar je mee praat? 249 00:19:17,786 --> 00:19:19,309 De stad dronken, van de geur van jou. 250 00:19:19,309 --> 00:19:21,181 Nu, mijn jongen, vecht tegen praten. 251 00:19:23,270 --> 00:19:24,358 Wat ben jij precies zeggen? 252 00:19:24,358 --> 00:19:26,708 Blind en doof. 253 00:19:26,708 --> 00:19:28,275 Gelukkig voor jou, Ik ben een beetje een dokter. 254 00:19:28,275 --> 00:19:29,580 Geweldig! Wanneer kan pas jij mij aan? 255 00:19:30,886 --> 00:19:32,670 12.00 uur, Cooper's Yard, St. Germain. 256 00:19:32,670 --> 00:19:33,584 Ik zal er zijn. 257 00:19:36,892 --> 00:19:38,110 Pardon! 258 00:19:38,110 --> 00:19:40,548 Ik kan gewoon niet beslissen. 259 00:19:40,548 --> 00:19:44,943 Nou, als ik erop mag wijzen, dit maakt jou zie er zeer waardig uit, 260 00:19:44,943 --> 00:19:47,946 terwijl de blauwe brengt je onstuimige kant naar voren. 261 00:19:47,946 --> 00:19:49,165 Even belangrijk. 262 00:19:50,558 --> 00:19:53,952 Waardig. Onstuimig. 263 00:19:53,952 --> 00:19:57,086 In de woorden van koning Salomo: Ik neem beide! 264 00:19:57,086 --> 00:19:58,566 Een zeer uitmuntende keuze, meneer. 265 00:19:59,480 --> 00:20:00,524 [KNIPPENDE VINGERS] 266 00:20:01,656 --> 00:20:03,658 Lieverd, je verwent mij. 267 00:20:03,658 --> 00:20:05,268 Ik weet niet hoe ik zal je ooit terugbetalen. 268 00:20:06,443 --> 00:20:07,401 Let op jezelf! 269 00:20:07,401 --> 00:20:08,924 Mijn excuses. 270 00:20:08,924 --> 00:20:10,360 Kwestie van leven en dood. 271 00:20:10,360 --> 00:20:11,840 Zal niet meer gebeuren. Geloof dat je dit hebt laten vallen. 272 00:20:12,710 --> 00:20:14,146 Dit is niet de mijne. 273 00:20:14,146 --> 00:20:16,236 Ik zag de dame geef dit aan jou, Ik ben niet blind. 274 00:20:16,236 --> 00:20:18,934 Impliceer je dat ik geld aanneem van deze vrouw? 275 00:20:18,934 --> 00:20:21,066 Zeg je dat ik kan het zich niet veroorloven om te betalen voor mijn eigen garderobe? 276 00:20:21,066 --> 00:20:23,504 Weet je wie ik ben? 277 00:20:23,504 --> 00:20:24,853 Nee! 278 00:20:24,853 --> 00:20:25,810 Dan staan ​​we gelijk. 279 00:20:27,899 --> 00:20:29,727 Je hebt geluk, jongen. 280 00:20:29,727 --> 00:20:32,339 Normaal gesproken, Ik zou je afslachten ter plaatse, 281 00:20:32,339 --> 00:20:33,557 maar dit is het een gloednieuw jasje. 282 00:20:35,255 --> 00:20:38,432 Coopers tuin, St. Germain, 13.00 uur. 283 00:20:38,432 --> 00:20:39,737 Ik stel je voor kleed je aan voor een begrafenis! 284 00:20:40,347 --> 00:20:41,261 Wat? 285 00:20:51,706 --> 00:20:53,011 Loterij! 286 00:20:53,011 --> 00:20:54,752 Daar ga je. 287 00:20:54,752 --> 00:20:56,406 Loterijbiljet, meneer? Misschien wel jouw geluksdag! 288 00:21:03,283 --> 00:21:04,196 Wat in vredesnaam? 289 00:21:05,241 --> 00:21:06,329 5 frank? 290 00:21:07,591 --> 00:21:08,462 Hoi! Hoi! 291 00:21:09,854 --> 00:21:10,725 Wat is dit? 292 00:21:11,639 --> 00:21:12,683 Het is een citaat. 293 00:21:14,468 --> 00:21:16,644 Het is een kaartje. 294 00:21:16,644 --> 00:21:18,950 Kan niet worden verwijderd stoelgang van dieren uit openbaar gebied. 295 00:21:18,950 --> 00:21:21,257 Frans. 296 00:21:21,257 --> 00:21:23,303 Je paard heeft genomen een puinhoop op straat. 297 00:21:24,913 --> 00:21:25,696 Je maakt een grapje. 298 00:21:27,045 --> 00:21:28,264 Dat is wat zeggen ze allemaal. 299 00:21:29,309 --> 00:21:30,222 Weet je wat? 300 00:21:33,704 --> 00:21:35,967 Coopers tuin, St. Germain, 14.00 uur. 301 00:21:40,407 --> 00:21:41,364 Vreemde jongen. 302 00:22:03,038 --> 00:22:03,560 CASTELLAN: Mevrouw de Winter! 303 00:22:22,405 --> 00:22:24,320 Spel sluiten, Uwe Eminentie. 304 00:22:24,320 --> 00:22:26,148 - Hm. - Wie is de tegenstander? 305 00:22:26,148 --> 00:22:28,585 Mezelf. Niemand anders bleek dat te zijn voldoende uitdaging. 306 00:22:30,282 --> 00:22:31,196 [hijg] 307 00:22:35,462 --> 00:22:37,072 Hm. 308 00:22:37,072 --> 00:22:37,768 Welk nieuws uit Engeland? 309 00:22:39,161 --> 00:22:40,292 Hij komt. 310 00:22:41,555 --> 00:22:42,294 - Buckingham? - Hm. 311 00:22:43,470 --> 00:22:44,296 En... 312 00:22:44,819 --> 00:22:45,646 En? 313 00:22:47,517 --> 00:22:48,649 Hij heeft het gebouwd. 314 00:22:49,693 --> 00:22:51,347 De oorlogsmachine. 315 00:22:51,347 --> 00:22:52,392 En dat doet hij niet twijfel aan uw loyaliteit. 316 00:22:53,741 --> 00:22:55,569 Hij denkt hij is zo sluw. 317 00:22:56,483 --> 00:22:58,485 Zo slecht. 318 00:22:58,485 --> 00:22:59,790 Het kwaad is rechtvaardig een standpunt. 319 00:23:01,313 --> 00:23:02,402 Ah! 320 00:23:02,402 --> 00:23:03,141 Richelieu. 321 00:23:09,365 --> 00:23:11,193 Is deze dame de afgezant uit Engeland? 322 00:23:11,193 --> 00:23:12,586 Uwe Majesteit wel uitzonderlijk alert. 323 00:23:15,284 --> 00:23:17,155 Dus mevrouw, 324 00:23:19,680 --> 00:23:20,420 Hoe zit het met Buckingham? 325 00:23:22,509 --> 00:23:23,901 Majesteit? 326 00:23:23,901 --> 00:23:25,337 Nou, wat heeft hij aan? deze dagen? 327 00:23:27,862 --> 00:23:29,037 Groen, Majesteit. 328 00:23:30,604 --> 00:23:32,823 - Groente? - Hm. 329 00:23:32,823 --> 00:23:34,825 Lodewijk XIII: Heel interessant. 330 00:23:34,825 --> 00:23:36,174 En dat had je het lef om blauw aan te bevelen? 331 00:23:38,089 --> 00:23:39,351 Natuurlijk het moet groen zijn. 332 00:23:39,351 --> 00:23:42,877 Waarom ben ik omsingeld door incompetente idioten? 333 00:23:44,879 --> 00:23:46,881 Groen, groen, groen! 334 00:23:46,881 --> 00:23:49,231 Moet ik doen alles zelf? 335 00:23:49,231 --> 00:23:50,624 [Klokbel slaat] 336 00:24:00,198 --> 00:24:01,504 D'ARTAGNAN: Ah! 337 00:24:01,504 --> 00:24:05,203 Daar ben je. Zullen we er aan toe komen? 338 00:24:05,203 --> 00:24:07,641 ATHOS: Dus, ben je enthousiast? om je maker te ontmoeten? 339 00:24:07,641 --> 00:24:09,207 Ik heb andere afspraken. 340 00:24:09,207 --> 00:24:10,861 Je zult ze missen, Ik ben bang. 341 00:24:10,861 --> 00:24:12,559 Nou, ik zal mijn proberen het beste om op tijd te zijn. 342 00:24:13,560 --> 00:24:14,735 Mijn seconden. 343 00:24:14,735 --> 00:24:15,562 Jij! 344 00:24:16,824 --> 00:24:17,433 Vecht je tegen deze boef? 345 00:24:19,609 --> 00:24:20,871 Mijn afspraken. 346 00:24:26,834 --> 00:24:28,270 Hoe lang al ben je in Parijs geweest? 347 00:24:28,270 --> 00:24:29,489 - Vanmorgen aangekomen. - Je hebt het druk gehad. 348 00:24:30,794 --> 00:24:33,405 Geduld is dat niet een van mijn deugden. 349 00:24:33,405 --> 00:24:34,015 Nou, dat zijn ze ook niet goede manieren. 350 00:24:35,103 --> 00:24:36,408 Wacht op je beurt, oude man. 351 00:24:37,366 --> 00:24:39,890 [LACHT minachtend] 352 00:24:39,890 --> 00:24:42,153 Wat zou je van mij willen op uw grafsteen zetten? "Kleine shit"? 353 00:24:43,241 --> 00:24:43,981 D'Artagnan. 354 00:24:45,069 --> 00:24:46,157 D'Artagnan. 355 00:24:48,072 --> 00:24:50,074 Ik ben Atos. Dit zijn Porthos en Aramis. 356 00:24:52,337 --> 00:24:54,601 De Drie Musketiers. 357 00:24:55,427 --> 00:24:56,080 Ik heb van je gehoord. 358 00:24:57,908 --> 00:25:00,694 Van mijn vader, zelf een musketier. 359 00:25:00,694 --> 00:25:03,218 Sterker nog, ik kwam bij Parijs om een van jullie te zijn. 360 00:25:03,218 --> 00:25:04,175 Ik ben bang je bent een beetje laat. 361 00:25:05,220 --> 00:25:06,700 Wat is er gebeurd? 362 00:25:06,700 --> 00:25:08,266 Een slechte missie. Bezuinigingen. 363 00:25:09,267 --> 00:25:10,617 Kardinaal, vooruitgang. 364 00:25:10,617 --> 00:25:11,618 Maak uw keuze. 365 00:25:12,227 --> 00:25:13,750 [ZUCHT] 366 00:25:13,750 --> 00:25:16,623 Nou, dan, welkom in Parijs. 367 00:25:16,623 --> 00:25:17,580 Jammer dat we dat zullen doen om je te vermoorden. 368 00:25:20,888 --> 00:25:23,630 Nou ja, als ik het niet kan een musketier worden, Ik kan er net zo goed tegen vechten. 369 00:25:23,630 --> 00:25:25,849 Of drie. 370 00:25:25,849 --> 00:25:28,460 [LAUGEND] Dood hem al. Het is lunchtijd en ik heb honger. 371 00:25:39,863 --> 00:25:40,560 Halt! 372 00:25:42,605 --> 00:25:43,345 [GROANS] 373 00:25:44,041 --> 00:25:44,781 Jussac. 374 00:25:46,217 --> 00:25:50,395 Nou, nou, nou. Hoe de machtigen zijn gevallen. 375 00:25:50,395 --> 00:25:53,616 Binnen duelleren in strijd met de edicten? 376 00:25:53,616 --> 00:25:55,052 Je werd er moe van rollende venters voor kleingeld? 377 00:25:57,011 --> 00:25:59,491 Nu... BEWAAR: Verzegel het plein! 378 00:25:59,491 --> 00:26:02,712 JUSSAC: Geef uw wapens over en kom met ons mee. 379 00:26:02,712 --> 00:26:04,409 BEWAAR: Sluit het af! 380 00:26:04,409 --> 00:26:07,543 Tenzij natuurlijk je zou je liever verzetten. 381 00:26:07,543 --> 00:26:09,632 PORTHOS: Nieuw plan. 382 00:26:09,632 --> 00:26:13,288 Dood de jongen, een schop onder hun kont geven, en dan gaan lunchen. 383 00:26:13,288 --> 00:26:14,376 Ik zou het kunnen doen wat oefening. 384 00:26:15,638 --> 00:26:16,944 [MENSEN ROEPEN] 385 00:26:22,036 --> 00:26:22,602 BEWAAR: Sluit het af, jongens! 386 00:26:23,690 --> 00:26:25,996 Je zei? 387 00:26:25,996 --> 00:26:29,478 Aan de andere kant, discretie is het betere deel van moed. 388 00:26:29,478 --> 00:26:30,784 Jullie zijn de Musketiers. 389 00:26:30,784 --> 00:26:32,612 Fout. 390 00:26:32,612 --> 00:26:35,440 Wij waren de Musketiers. Nu zijn we gewoon... wij. 391 00:26:50,020 --> 00:26:51,021 ATHOS: Rochefort. 392 00:27:08,691 --> 00:27:09,518 [MENIGTE JUICHT] 393 00:27:26,230 --> 00:27:27,014 [Menigte proost] 394 00:27:28,755 --> 00:27:29,669 [CHUCKLEND] 395 00:27:39,374 --> 00:27:40,027 ARAMIS: Zullen we? 396 00:27:58,045 --> 00:27:59,394 Maak ze af. 397 00:28:03,528 --> 00:28:04,181 Laten we de kansen gelijk maken. 398 00:29:09,290 --> 00:29:10,987 Genieten van de show? 399 00:29:10,987 --> 00:29:11,727 - JUSSAC: Jij! - Pas op! 400 00:29:30,006 --> 00:29:31,573 D'ARTAGNAN: Dat deed u niet beantwoord mijn vraag. 401 00:29:31,573 --> 00:29:32,356 Ben jij altijd zo eigenwijs? 402 00:29:33,488 --> 00:29:34,141 Alleen op dinsdag 403 00:29:39,189 --> 00:29:40,016 en wanneer dan ook Er zijn mooie vrouwen bij betrokken. 404 00:29:41,801 --> 00:29:42,540 Verdomme jij! 405 00:29:47,241 --> 00:29:48,285 Kun je het niet zien? we proberen het een gesprek voeren? 406 00:30:00,471 --> 00:30:01,646 [MENIGTE LACHEN] 407 00:30:04,911 --> 00:30:06,216 Hoe heet je? 408 00:30:07,914 --> 00:30:08,871 Constance. 409 00:30:10,264 --> 00:30:13,920 Constance. Klinkt heel standvastig. 410 00:30:13,920 --> 00:30:15,791 Een kwaliteit die je lijkt weinig van weten. 411 00:30:15,791 --> 00:30:17,445 Oh, daar ben ik het niet mee eens. 412 00:30:17,445 --> 00:30:19,577 Diep van binnen, Ik ben een hopeloze romanticus. 413 00:30:20,404 --> 00:30:21,579 Terug voor meer? 414 00:30:23,799 --> 00:30:24,844 [MENIGTE APPLAUDEREN] 415 00:30:33,374 --> 00:30:36,116 [Menigte zingen] Musketiers! Musketiers! Musketiers! 416 00:30:39,815 --> 00:30:41,425 Ik was het vergeten hoe het voelt. 417 00:30:42,209 --> 00:30:43,384 Dat hebben we allemaal. 418 00:30:46,866 --> 00:30:48,128 De naam is D'Artagnan. 419 00:30:50,347 --> 00:30:51,871 Je moet vandaan komen een heel klein stadje. 420 00:30:51,871 --> 00:30:53,437 Hoe wist je dat? 421 00:30:53,437 --> 00:30:55,918 CONSTANCE: Lijnen zoals die van jou zou daar misschien wel kunnen werken. 422 00:30:55,918 --> 00:30:59,487 Dit is Parijs. Ik stel je voor blijf bij zwaardvechten. 423 00:30:59,487 --> 00:31:02,882 In de strijd om het verstand, U, meneer, bent ongewapend. 424 00:31:04,318 --> 00:31:05,058 [ZUCHT] 425 00:31:07,843 --> 00:31:09,192 [PORTHOS gniffelt] 426 00:31:09,192 --> 00:31:10,933 Ze heeft gelijk, jongen. 427 00:31:10,933 --> 00:31:14,328 De dames van Parijs zijn oneindig ingewikkelder. 428 00:31:14,328 --> 00:31:15,938 Ze hebben er 1.000 manieren om ‘nee’ te zeggen 429 00:31:15,938 --> 00:31:17,809 en slechts enkele van ze bedoelen: "Ja." 430 00:31:17,809 --> 00:31:19,463 Ik haat het om de stemming te verpesten, maar ze komen terug. 431 00:31:19,463 --> 00:31:21,770 En tenzij je dat wilt vecht tegen een heel leger. 432 00:31:24,468 --> 00:31:25,643 Elders. 433 00:31:30,910 --> 00:31:34,130 D'ARTAGNAN: Dus, wat nu? Nemen we op waar we gebleven waren? 434 00:31:34,130 --> 00:31:36,089 ATHOS: Ik denk dat er is genoeg geweest één dag vechten. 435 00:31:36,089 --> 00:31:37,699 PORTHOS: Trouwens, elke man die een vijand is 436 00:31:37,699 --> 00:31:39,527 van Rochefort is een vriend van mij. 437 00:31:39,527 --> 00:31:40,745 D'ARTAGNAN: Van wie Rochefort? 438 00:31:40,745 --> 00:31:43,313 ARAMIS: Kapitein van de bewakers van de kardinaal. 439 00:31:43,313 --> 00:31:45,881 De rechterhand van de machtigste man in Frankrijk. 440 00:31:45,881 --> 00:31:48,449 Rochefort wel de meest gevreesde zwaardvechter in Europa. 441 00:31:48,449 --> 00:31:50,973 Dat weet je zeker hoe je je gevechten kiest. 442 00:31:50,973 --> 00:31:53,236 Zoals ik al zei, hij heeft mijn paard beledigd. 443 00:31:55,978 --> 00:32:00,026 PORTHOS: Je bent roekeloos, arrogant, onstuimig, 444 00:32:00,026 --> 00:32:02,158 waarschijnlijk bij zonsondergang dood zijn, maar ik vind je leuk, jongen. 445 00:32:04,552 --> 00:32:05,596 Waar verblijf je? 446 00:32:05,596 --> 00:32:06,989 Geen idee. 447 00:32:06,989 --> 00:32:08,425 Ah! Heb je enig geld? 448 00:32:12,255 --> 00:32:14,257 Nou, goede meneer, 449 00:32:14,257 --> 00:32:17,521 jij en je fijne paard zijn welkom binnen ons bescheiden huis. 450 00:32:19,175 --> 00:32:20,133 Voorlopig. 451 00:32:21,308 --> 00:32:23,614 Dat gaat erin. 452 00:32:24,876 --> 00:32:26,443 [HINNEND] 453 00:32:26,443 --> 00:32:27,531 Kom op. 454 00:32:29,533 --> 00:32:30,665 Waar zullen we op drinken? 455 00:32:32,406 --> 00:32:34,364 Hoe zit het met de Koning? 456 00:32:34,364 --> 00:32:37,977 Hij is een kind. Kardinaal regels in alles behalve naam, zou net zo goed op hem kunnen drinken. 457 00:32:39,935 --> 00:32:42,155 Naar Frankrijk. 458 00:32:42,155 --> 00:32:45,375 We dienden het, vochten ervoor en bloedde ervoor. Kijk waar het ons heeft gebracht. 459 00:32:45,375 --> 00:32:47,943 Vriendschap? Liefde? 460 00:32:47,943 --> 00:32:50,902 [ADEMT UIT] Een advies, jongen. Vertrouw niemand. 461 00:32:53,557 --> 00:32:55,385 Het moet iets zijn waar je nog steeds in gelooft. 462 00:32:56,386 --> 00:32:57,083 Dit. 463 00:32:58,693 --> 00:32:59,389 Dit. 464 00:33:00,825 --> 00:33:01,957 En dit. 465 00:33:05,526 --> 00:33:07,223 Iedereen die het je vertelt anders is het ook niet 466 00:33:07,223 --> 00:33:07,963 een dwaas of een poging daartoe verkoop je iets. 467 00:33:16,276 --> 00:33:20,062 Ik weet dat Athos lijkt koud en onvriendelijk, maar laat je niet voor de gek houden. 468 00:33:20,976 --> 00:33:22,847 Diep van binnen... 469 00:33:22,847 --> 00:33:23,935 Dat is hij echt koud en onvriendelijk. 470 00:33:25,111 --> 00:33:27,026 Wat is er met hem gebeurd? 471 00:33:27,026 --> 00:33:29,419 Wat gebeurt er met elke man, een vrouw. 472 00:33:31,639 --> 00:33:33,380 Weet je, ik niet wil iemand beledigen, 473 00:33:36,035 --> 00:33:39,299 maar ik dacht dat jullie dat allemaal zouden zijn een beetje meer... heroïsch. 474 00:33:39,299 --> 00:33:40,082 [PORTHOS LACHEND] 475 00:33:43,738 --> 00:33:46,001 Wat mijn gewaardeerde collega probeerde te zeggen, op zijn eigen manier, 476 00:33:46,001 --> 00:33:47,916 is dat we verouderd zijn. 477 00:33:50,527 --> 00:33:53,922 Wij zijn krijgers, maar er is geen oorlog die wij moeten voeren. 478 00:33:53,922 --> 00:33:57,273 En dus drinken en vechten we en ruzie mee de bewakers van de kardinaal 479 00:33:57,273 --> 00:33:58,535 en dan drinken wij nog wat. 480 00:34:00,494 --> 00:34:02,452 Wat we nodig hebben is een geweldige oorzaak. 481 00:34:04,367 --> 00:34:06,717 Maar die zijn er niet grote oorzaken bleven over. 482 00:34:06,717 --> 00:34:08,241 Daarom ik blijf het je vertellen 483 00:34:08,241 --> 00:34:09,329 het is nog niet te laat om dit te doen Dat priestergedoe weer. 484 00:34:09,329 --> 00:34:11,418 Beats werken voor de stad. 485 00:34:11,418 --> 00:34:13,463 Gratis drank bij wakes en bruiloften. En dan zijn er de nonnen. 486 00:34:14,290 --> 00:34:15,813 U was priester? 487 00:34:15,813 --> 00:34:18,294 Tot ik het besefte een man van God zijn 488 00:34:18,294 --> 00:34:21,341 en een man van stof zijn niet altijd hetzelfde. 489 00:34:21,341 --> 00:34:23,604 PORTHOS: En toch, hij zegt nog steeds gebeden voor degenen die hij doodt. 490 00:34:23,604 --> 00:34:24,866 Oude gewoonte. 491 00:34:24,866 --> 00:34:26,215 ARAMIS: Integendeel. 492 00:34:26,215 --> 00:34:28,913 De mannen die ik vermoord verdienen om te sterven. 493 00:34:28,913 --> 00:34:31,177 Maar zij ook vrede verdienen. 494 00:34:31,177 --> 00:34:34,005 Immers, ze moeten geloofd hebben in iets. 495 00:34:34,005 --> 00:34:36,138 Dat doen we allemaal. Zelfs de slechtste onder ons. 496 00:34:37,270 --> 00:34:38,358 Daar drink ik op! 497 00:34:40,360 --> 00:34:41,752 Planchet! Meer wijn! 498 00:34:43,928 --> 00:34:45,016 Planchet! 499 00:34:45,800 --> 00:34:47,193 Het spijt me, heren. 500 00:34:48,716 --> 00:34:49,499 Ik ben bang 501 00:34:51,240 --> 00:34:53,329 er is niets meer over. Je hebt veel gedronken. 502 00:34:53,329 --> 00:34:54,025 PORTHOS: Wat voor soort van antwoord is dat? 503 00:34:55,244 --> 00:34:57,246 Nou, ga er nog een paar halen, man! 504 00:34:57,246 --> 00:34:58,856 Heel goed, meneer. Het is gewoon: ik kan het niet, meneer. 505 00:35:01,207 --> 00:35:02,164 We hebben geen geld meer. 506 00:35:05,559 --> 00:35:07,256 PORTHOS: Planchet, wat ben jij? 507 00:35:07,256 --> 00:35:08,431 [ZUCHT] Compleet en volkomen Ruimteverspilling, meneer? 508 00:35:08,431 --> 00:35:10,433 En? 509 00:35:10,433 --> 00:35:12,522 Evenveel gebruik als - Een scheet in een fles, meneer? - Rechts. 510 00:35:12,522 --> 00:35:14,002 Kortom, meneer, een totale mees, meneer. 511 00:35:14,002 --> 00:35:15,090 Maar ik kan niet werken bloedende wonderen! 512 00:35:16,352 --> 00:35:17,179 D'ARTAGNAN: Planchet? 513 00:35:19,355 --> 00:35:20,182 Oh! [CHUCKLES] 514 00:35:23,359 --> 00:35:25,231 Hartelijk dank, meneer! 515 00:35:25,231 --> 00:35:28,799 Dat is ongelooflijk genereus van zo'n knappe, jonge man. 516 00:35:28,799 --> 00:35:31,367 Heel erg bedankt. 517 00:35:31,367 --> 00:35:33,543 Zul je dat zijn hier blijven vannacht? 518 00:35:33,543 --> 00:35:34,153 ARAMIS: Dat zal wel zo zijn je bed innemen, Planchet. 519 00:35:37,547 --> 00:35:39,158 Juist, en dus ga ik slapen... 520 00:35:39,158 --> 00:35:41,334 U mag het balkon nemen. 521 00:35:41,334 --> 00:35:43,466 Buiten? Het balkon buiten in de kou? 522 00:35:43,466 --> 00:35:46,600 Met vogels die poepen de hele nacht op mijn hoofd? 523 00:35:46,600 --> 00:35:47,992 Geweldig, mag ik gewoon zeg jij... 524 00:35:47,992 --> 00:35:49,646 Wijn! Wijn! 525 00:35:49,646 --> 00:35:51,387 ALLEN: Wijn! Wijn! Wijn! Wijn! 526 00:35:51,387 --> 00:35:52,388 Ja! Natuurlijk! Het is wijn, heren! 527 00:36:00,962 --> 00:36:02,093 [VOGEL FLAPPEREN] 528 00:36:03,878 --> 00:36:04,835 [hijg] 529 00:36:08,535 --> 00:36:09,710 [GROENEN] 530 00:36:15,281 --> 00:36:16,760 RICHELIEU: Controleer. 531 00:36:16,760 --> 00:36:20,373 [SCOFFS] Dit is het een belachelijk spel. 532 00:36:20,373 --> 00:36:22,157 Zeker de Koning zou moeten zijn het krachtigste stuk? 533 00:36:22,157 --> 00:36:24,899 De koning wel het belangrijkste stuk. 534 00:36:24,899 --> 00:36:27,423 Maar hij is kwetsbaar, hij heeft bescherming nodig. 535 00:36:27,423 --> 00:36:28,990 Mag ik voorstellen kasteel je hem? 536 00:36:37,041 --> 00:36:38,260 Schaakmat. 537 00:36:43,787 --> 00:36:45,485 Daar. Wat doe je denk daar eens aan? 538 00:36:47,051 --> 00:36:50,403 Uwe Majesteit wel een natuurkracht. 539 00:36:50,403 --> 00:36:51,795 Heeft je meegenomen bij verrassing, hè? 540 00:36:51,795 --> 00:36:53,057 Ja, inderdaad, dat deed je. 541 00:36:56,191 --> 00:36:58,585 Mogen wij even praten over het buitenlands beleid? 542 00:36:58,585 --> 00:37:00,064 Het gaat niet om Buckingham, toch? 543 00:37:00,064 --> 00:37:01,240 O, ik ben bang van wel. 544 00:37:02,589 --> 00:37:05,287 Hij komt binnen Parijs morgen. 545 00:37:05,287 --> 00:37:09,987 Zijn meester, Koning James heeft ingestemd om ons vredesvoorstel te horen. 546 00:37:09,987 --> 00:37:14,253 Goed, goed. Nou ja, hij weet het beter dan met mij te rotzooien. 547 00:37:14,253 --> 00:37:14,818 Er is ook een andere zaak. 548 00:37:16,167 --> 00:37:18,866 Een gevaarlijke rivaliteit is ontstaan 549 00:37:18,866 --> 00:37:20,520 tussen Uw De Musketiers van Majesteit en mijn persoonlijke bewakers. 550 00:37:21,347 --> 00:37:22,217 Wie was erbij betrokken? 551 00:37:23,044 --> 00:37:25,525 Athos, Porthos, Aramis. 552 00:37:26,482 --> 00:37:28,876 De gebruikelijke verdachten. 553 00:37:28,876 --> 00:37:30,747 En een jonge man genaamd D'Artagnan. 554 00:37:32,183 --> 00:37:34,534 Ik heb ze opgeroepen naar het paleis zodat 555 00:37:34,534 --> 00:37:36,318 Uwe Majesteit kan dat hen zwaar straffen. 556 00:37:57,034 --> 00:37:58,384 Zijne Majesteit, de Koning! 557 00:37:59,472 --> 00:38:00,690 Nou, nou, nou. 558 00:38:02,997 --> 00:38:04,346 [keel schrapen] 559 00:38:04,346 --> 00:38:05,739 Vechten met de bewakers van de kardinaal. 560 00:38:06,653 --> 00:38:09,003 Dat is heel erg. 561 00:38:09,003 --> 00:38:09,873 Wat heb je te doen zeg maar voor jezelf? 562 00:38:10,396 --> 00:38:11,919 Wij... 563 00:38:11,919 --> 00:38:14,269 Vraag nederig uw vergeving, Majesteit. 564 00:38:14,269 --> 00:38:17,490 Lodewijk XIII: Ja. Ja, dat zou ik ook moeten hopen. 565 00:38:17,490 --> 00:38:20,841 Vertel me eens hoeveel betrokken waren de woordenwisseling? 566 00:38:20,841 --> 00:38:23,234 Er waren er vier wij tegen 40 van hen, Majesteit. 567 00:38:24,279 --> 00:38:24,888 Vier tegen veertig? 568 00:38:28,805 --> 00:38:30,851 En jij hebt ze verslagen als een trommel?[HOESTEN] 569 00:38:30,851 --> 00:38:33,723 En ja, dat zul je ook doen moeten worden berispt, natuurlijk, 570 00:38:33,723 --> 00:38:35,769 het hardst, Ik ben bang. 571 00:38:35,769 --> 00:38:36,944 Dat begrijp je wel, nietwaar? 572 00:38:36,944 --> 00:38:38,119 Dat doen wij, Majesteit. 573 00:38:38,119 --> 00:38:38,728 CASTELLAN: Hare Majesteit, de Koningin. 574 00:38:47,041 --> 00:38:47,694 Lodewijk XIII: Anna. 575 00:38:49,260 --> 00:38:50,174 Wat een... Wat een aangename verrassing! 576 00:38:51,959 --> 00:38:54,309 Mijn dames en ik wilden het zien de dappere musketiers 577 00:38:54,309 --> 00:38:55,354 die tegen stond de bewakers van de kardinaal. 578 00:38:56,398 --> 00:38:58,400 Vier tegen veertig? 579 00:38:58,400 --> 00:38:59,358 Of waren het er 400? 580 00:39:01,316 --> 00:39:02,883 ATHOS: Slechts 40, Majesteit. 581 00:39:02,883 --> 00:39:04,319 Het was een off-dag. 582 00:39:04,319 --> 00:39:05,842 [CHUCKLEND] 583 00:39:05,842 --> 00:39:07,496 Dat zijn mijn Musketiers voor jou. 584 00:39:07,496 --> 00:39:10,325 Tegen de tijd dat zij schrijf er liedjes over, het zullen er 4.000 zijn. 585 00:39:10,325 --> 00:39:11,108 Ik hoop dat je dat niet zult zijn te hard tegen hen. 586 00:39:13,067 --> 00:39:14,373 Immers, jongens zullen jongens zijn. 587 00:39:20,727 --> 00:39:21,423 Jij moet D'Artagnan zijn. 588 00:39:23,207 --> 00:39:25,688 Mijn dame in afwachting heeft mij erover verteld 589 00:39:25,688 --> 00:39:28,038 hoe moedig en geweldig wat je gisteren was. 590 00:39:28,038 --> 00:39:30,301 Maar je moet het proberen om niet zo roekeloos te zijn. 591 00:39:30,301 --> 00:39:32,782 Ik kan het niet helpen, Majesteit. 592 00:39:32,782 --> 00:39:33,609 Majesteit, - de schuldigen. - Ach! Ja, ja. 593 00:39:36,569 --> 00:39:37,265 Nou, sta dan op. 594 00:39:44,838 --> 00:39:45,534 Athos. 595 00:39:46,666 --> 00:39:47,623 Porthos. 596 00:39:48,581 --> 00:39:49,625 Aramis. 597 00:39:53,020 --> 00:39:55,326 Vergeef mij dit zeggend, D'Artagnan, 598 00:39:55,326 --> 00:39:57,154 maar je kijkt wel een beetje underdressed. 599 00:39:59,026 --> 00:40:00,723 Mijn vader is een arme man, Majesteit. 600 00:40:01,811 --> 00:40:04,510 Een voormalige musketier ook. 601 00:40:04,510 --> 00:40:06,381 Dit zijn de enige kleren die ik heb. 602 00:40:08,078 --> 00:40:10,994 Lodewijk XIII: O Heer. Wij zal dat moeten rechtzetten. 603 00:40:10,994 --> 00:40:13,997 Ik kan mijn Musketiers niet hebben, of de zoon van één, lijken op zwervers. 604 00:40:15,956 --> 00:40:17,784 Nieuwe pakken rondom, denk ik. 605 00:40:19,089 --> 00:40:22,658 Ja. Je zult ervoor zorgen, Kardinaal? 606 00:40:22,658 --> 00:40:26,619 En ja, dat denk ik ook voor ieder een portemonnee met goud als beloning voor je moed. 607 00:40:26,619 --> 00:40:28,142 Daar zul je voor zorgen ook, kardinaal. 608 00:40:28,142 --> 00:40:30,274 En ja, voordat ik het vergeet, 609 00:40:30,274 --> 00:40:32,451 geen gevechten meer met de bewakers van Zijne Eminentie. 610 00:40:33,103 --> 00:40:33,930 Hm? 611 00:40:37,543 --> 00:40:39,196 Of dat zal zo zijn geen van hen is vertrokken. 612 00:40:39,196 --> 00:40:40,197 [MENSEN grinniken] 613 00:40:41,895 --> 00:40:43,810 Majesteit, Mag ik nog een voorstel doen... 614 00:40:43,810 --> 00:40:46,247 Vergeef mijn onbeschaamdheid, kardinaal, 615 00:40:46,247 --> 00:40:48,379 maar ik twijfel aan de koning vereist uw advies in deze kwestie. 616 00:40:48,379 --> 00:40:49,990 Immers, zij zijn zijn Musketiers. 617 00:40:50,904 --> 00:40:51,513 Goedendag, heren. 618 00:40:58,738 --> 00:41:01,610 Lodewijk XIII: Nou, Nu, weg met jullie boefjes. 619 00:41:01,610 --> 00:41:05,353 Maar wees er voor morgen de optocht. Nieuwe pakken en zo. 620 00:41:07,921 --> 00:41:09,270 RICHELIEU: Ik word er moe van deze koninklijke kinderen. 621 00:41:10,663 --> 00:41:13,970 Het is tijd om onze stap te zetten. 622 00:41:13,970 --> 00:41:17,234 Wij zullen gebruiken Buckinghams komst in ons voordeel. 623 00:41:17,234 --> 00:41:19,585 Tijdens zijn bezoek heeft wij zullen onthullen 624 00:41:19,585 --> 00:41:22,936 dat hij regelde een geheime afspraak met de Koningin. 625 00:41:22,936 --> 00:41:24,633 Mag ik het vragen? hoe Uwe Eminentie 626 00:41:24,633 --> 00:41:26,330 heeft dit blootgelegd schandalige zaak? 627 00:41:26,330 --> 00:41:28,768 Door te lezen Buckinghams brieven 628 00:41:28,768 --> 00:41:31,553 aan de koningin, in haar bezit gevonden. 629 00:41:31,553 --> 00:41:35,035 Geschreven in Buckingham's handje dan geauthenticeerd door zijn zegel? 630 00:41:35,035 --> 00:41:38,342 Een vrouw met jouw talenten zou nee moeten hebben ook problemen met de aanschaf. 631 00:41:38,342 --> 00:41:41,128 Hm. Uwe Eminentie is te aardig. 632 00:41:41,128 --> 00:41:43,347 Dat betwijfel ik echter de koning zal het aanvaarden zulke brieven 633 00:41:43,347 --> 00:41:47,917 als definitief bewijs van de indiscretie van zijn vrouw. 634 00:41:47,917 --> 00:41:51,573 Dan zullen wij hem voorzien met iets iets substantieeler. 635 00:41:51,573 --> 00:41:55,664 Een sieraad van de koningin gegeven aan Buckingham als een teken van genegenheid. 636 00:41:55,664 --> 00:41:58,145 Buckingham zal vernederd worden. 637 00:41:58,145 --> 00:41:59,668 De koning zal woedend zijn. 638 00:41:59,668 --> 00:42:02,671 De koningin zal worden geëxecuteerd. 639 00:42:02,671 --> 00:42:05,021 Frankrijk zal geen andere keuze dan oorlog voeren. 640 00:42:06,370 --> 00:42:08,721 En in tijden als deze, 641 00:42:08,721 --> 00:42:10,549 Frankrijk zal dat doen natuurlijk naar toe een sterkere leider. 642 00:42:12,289 --> 00:42:14,814 Iemand beter uitgerust om een natie te regeren 643 00:42:14,814 --> 00:42:16,642 dan een cuckold tiener met wrok. 644 00:42:17,643 --> 00:42:18,513 Hm. 645 00:42:21,516 --> 00:42:23,257 Iemand zoals Uwe Eminentie. 646 00:42:35,182 --> 00:42:37,488 KAPITEIN: Over gezicht! 647 00:42:55,332 --> 00:42:57,987 Waar is hij dan? Het zijn gewoon verschrikkelijke manieren. 648 00:43:17,616 --> 00:43:18,442 [ALLEEN UITROEPEN] 649 00:43:21,271 --> 00:43:22,969 MAN: Laat het anker vallen! 650 00:43:23,665 --> 00:43:24,448 Anker weeg! 651 00:43:39,550 --> 00:43:40,682 Verdom zijn onbeschaamdheid! 652 00:43:42,641 --> 00:43:44,555 Wat is dat voor ding Toch gebeld, Richelieu? 653 00:43:45,469 --> 00:43:47,210 Een luchtschip, Majesteit. 654 00:43:54,653 --> 00:43:56,045 Waarom heb ik dat niet een daarvan? 655 00:43:56,045 --> 00:43:57,917 Een vergissing van onze kant. 656 00:43:57,917 --> 00:44:00,484 Juist, juist. Nou, bouw er dan een voor mij. 657 00:44:15,412 --> 00:44:16,413 MAN: Zet de lijnen vast! 658 00:44:17,153 --> 00:44:18,328 Alle lijnen beveiligd! 659 00:44:36,346 --> 00:44:37,304 Buckingham. 660 00:44:40,002 --> 00:44:40,829 Blauw. 661 00:44:42,439 --> 00:44:43,353 Oh. 662 00:44:48,707 --> 00:44:49,969 Majesteit. 663 00:44:51,797 --> 00:44:52,623 Ik hou van de outfit. 664 00:44:53,189 --> 00:44:55,278 Heel retro. 665 00:44:55,278 --> 00:44:57,150 Dat waren we allemaal die in Londen dragen, 666 00:44:57,150 --> 00:45:00,196 wanneer was het, Vorig jaar of het jaar daarvoor? 667 00:45:02,590 --> 00:45:05,724 Heer Buckingham, Ik vertrouw op jouw reis was niet al te ongemakkelijk. 668 00:45:05,724 --> 00:45:07,769 Helemaal niet. Nee. 669 00:45:07,769 --> 00:45:09,684 Integendeel. 670 00:45:09,684 --> 00:45:12,687 Handvatten als een droom en houdt mij vast een stap dichter bij de hemel. 671 00:45:13,732 --> 00:45:14,950 Kardinaal. 672 00:45:20,129 --> 00:45:22,262 Natuurlijk, een dienaar van God zijn, 673 00:45:22,262 --> 00:45:24,220 je hebt er geen behoefte aan zulke grove apparaten. 674 00:45:24,743 --> 00:45:26,788 [CHUCKLES] 675 00:45:26,788 --> 00:45:29,138 Koning James wel het meest benieuwd om te horen uw vredesvoorstel. 676 00:45:29,138 --> 00:45:30,487 - Lord Buckingham. - Anna. 677 00:45:31,358 --> 00:45:33,621 Majesteit. 678 00:45:33,621 --> 00:45:37,059 Ik moet zeggen je schoonheid is veel stralender dan ik me herinner. 679 00:45:37,059 --> 00:45:38,800 Heb je elkaar al eerder ontmoet? 680 00:45:38,800 --> 00:45:40,497 Lang geleden. 681 00:45:40,497 --> 00:45:42,891 Een avond ik voor altijd zal koesteren. 682 00:45:45,111 --> 00:45:46,503 Rechts. Nou, zullen we? 683 00:45:51,900 --> 00:45:55,077 Dit is nu het geval een aangename verrassing. 684 00:45:55,077 --> 00:45:56,122 Nog een bekende van jou, zie ik. 685 00:45:56,862 --> 00:45:59,081 We hebben elkaar ontmoet, ja. 686 00:45:59,081 --> 00:46:02,084 Als ik me goed herinner, heb ik je voor het laatst gezien, jij was aan ook je knieën. 687 00:46:03,085 --> 00:46:06,001 Meest ongelukkige gewoonte. 688 00:46:06,001 --> 00:46:07,698 Het is een gewoonte I zal moeten breken tijdens onze volgende ontmoeting. 689 00:46:09,700 --> 00:46:11,180 Ik kijk er naar uit. 690 00:46:12,616 --> 00:46:14,357 In de tussentijd, Zullen we over vrede praten? 691 00:46:16,664 --> 00:46:17,534 [ZUCHT] 692 00:46:21,016 --> 00:46:23,236 Je moet mij de naam doorgeven van uw binnenhuisarchitect. 693 00:46:24,106 --> 00:46:24,890 Wijn? 694 00:46:25,716 --> 00:46:27,718 Ik drink niet. 695 00:46:27,718 --> 00:46:29,416 Hoe zit het daarmee wel een aardig flesje 696 00:46:29,416 --> 00:46:30,330 Bordeaux in uw middelste linker lade? 697 00:46:32,201 --> 00:46:34,160 Je moet mij de naam doorgeven van uw spion in het paleis. 698 00:46:35,422 --> 00:46:36,684 En die van jou in de mijne. 699 00:46:40,122 --> 00:46:43,212 Engeland kan het zich niet veroorloven een oorlog op twee fronten. 700 00:46:43,212 --> 00:46:45,867 Onze beide naties zijn uitgestrekt naar breekpunt. 701 00:46:45,867 --> 00:46:49,436 Een vredesverdrag zou enorm zijn strategisch voordeel. 702 00:46:49,436 --> 00:46:51,568 Wiens voordeel? De jouwe? 703 00:46:51,568 --> 00:46:52,439 De onze. 704 00:46:54,528 --> 00:46:58,575 Ik heb een gevoel mijn nieuwe oorlogsmachines zal de balans opnieuw opmaken. 705 00:47:01,448 --> 00:47:02,797 Zeer indrukwekkend. 706 00:47:04,668 --> 00:47:08,847 KAPITEIN: En marcheren! Links, links, links, rechts, links! 707 00:47:12,676 --> 00:47:14,374 Houd je lijn vast! 708 00:47:14,374 --> 00:47:15,592 Halt! 709 00:47:15,592 --> 00:47:17,072 Over gezicht! 710 00:47:19,727 --> 00:47:21,294 BEWAAR: Blijf waar je bent! 711 00:47:21,294 --> 00:47:23,078 Dit is de vleugel van de koningin. Je kunt hier niet zijn. 712 00:47:23,078 --> 00:47:24,732 Godzijdank. 713 00:47:24,732 --> 00:47:26,908 Ik raakte zo verdwaald. Ik heb een verkeerde afslag genomen 714 00:47:26,908 --> 00:47:29,563 en dan een deur klapte achter mij. 715 00:47:29,563 --> 00:47:33,915 Ik zit gevangen hier, in de zon, in deze hitte. 716 00:47:33,915 --> 00:47:34,785 Het zal zo zijn oké. 717 00:47:34,785 --> 00:47:35,830 Oh, ik ga flauwvallen. 718 00:47:35,830 --> 00:47:36,918 Je bent in veilige handen. 719 00:47:36,918 --> 00:47:38,398 Bedankt. 720 00:47:38,398 --> 00:47:39,268 KAPITEIN: En marcheren! 721 00:48:01,595 --> 00:48:03,597 Halt! 722 00:48:03,597 --> 00:48:06,034 Je kunt niet schieten. Ze zullen je horen. 723 00:48:06,034 --> 00:48:06,905 Sst! 724 00:48:08,123 --> 00:48:08,950 KAPITEIN: Wacht erop! 725 00:48:10,212 --> 00:48:11,561 [KLOKBEL rinkelt] 726 00:48:18,917 --> 00:48:20,309 Links, links! 727 00:48:22,921 --> 00:48:25,140 D'ARTAGNAN: Constance! Constance! 728 00:48:25,140 --> 00:48:26,489 Hé, hé, excuseer mij! 729 00:48:26,489 --> 00:48:28,752 Pardon, majesteit. 730 00:48:28,752 --> 00:48:30,058 Dit zal alleen neem even de tijd. 731 00:48:33,018 --> 00:48:34,976 Wat ben jij hier doen? 732 00:48:34,976 --> 00:48:37,805 Zijne Majesteit wil mij spreken. Stel je dat eens voor. 733 00:48:37,805 --> 00:48:39,938 Ja, lieflijk. Excuseer mij. 734 00:48:39,938 --> 00:48:41,504 ik was... 735 00:48:41,504 --> 00:48:43,811 Ik dacht, nadat ik klaar ben 736 00:48:43,811 --> 00:48:45,813 met Zijne Majesteit, misschien kunnen we praten? 737 00:48:45,813 --> 00:48:47,858 Ik kan het niet. Ik heb plannen. 738 00:48:47,858 --> 00:48:48,772 D'ARTAGNAN: En morgen? 739 00:48:48,772 --> 00:48:50,078 Ik heb veel plannen. 740 00:48:50,078 --> 00:48:52,124 Nou, ik...Kijk, D'Artagnan. 741 00:48:52,124 --> 00:48:54,996 Misschien wel een nieuwe set kleding en de gunst van de koning, 742 00:48:54,996 --> 00:48:57,085 maar je gedraagt je nog steeds zo een onhandige plattelandsjongen. 743 00:48:57,085 --> 00:48:58,782 Excuseer mij nu. 744 00:48:58,782 --> 00:48:59,827 [VROUWEN GRIPPEN] 745 00:49:15,799 --> 00:49:16,713 KAPITEIN: En stop! 746 00:49:18,150 --> 00:49:19,499 Over gezicht! 747 00:49:20,935 --> 00:49:22,241 En maart! 748 00:49:23,851 --> 00:49:25,766 Links! Links, rechts, links! 749 00:49:30,553 --> 00:49:34,166 D'ARTAGNAN: Twee dagvaardingen in twee dagen. Uwe Majesteit eert mij. 750 00:49:34,166 --> 00:49:37,299 Lodewijk XIII: Hou op. Denk er alsjeblieft niet over na. 751 00:49:37,299 --> 00:49:39,998 Je bent een goede kerel, D'Artagnan. 752 00:49:39,998 --> 00:49:43,044 Hoe gaat het met de dames? je behandelen tegenwoordig? 753 00:49:44,306 --> 00:49:45,394 Ik kan niet klagen. 754 00:49:45,394 --> 00:49:46,830 Ja, inderdaad. 755 00:49:46,830 --> 00:49:48,354 Nou, hier hetzelfde natuurlijk. Het ding is... 756 00:49:51,661 --> 00:49:54,012 Ik heb deze vriend. 757 00:49:55,752 --> 00:49:57,537 Gewoon een gewone kerel, zoals jij en ik. 758 00:49:57,537 --> 00:50:00,322 Hij trouwde heel jong. 759 00:50:00,322 --> 00:50:02,977 Politieke alliantie, gearrangeerd huwelijk, jij kent het soort dingen. 760 00:50:02,977 --> 00:50:04,196 Kende het meisje nauwelijks. 761 00:50:04,196 --> 00:50:05,588 Maar hij vindt haar leuk? 762 00:50:05,588 --> 00:50:07,155 O ja. 763 00:50:07,155 --> 00:50:08,287 Mmm-hmm. 764 00:50:08,287 --> 00:50:09,984 Heel veel. 765 00:50:09,984 --> 00:50:12,204 Nou, vindt ze hem leuk? 766 00:50:12,204 --> 00:50:15,598 Nou, grappig dat je dat moet zeggen. Dat is het probleem. 767 00:50:15,598 --> 00:50:17,296 Hij is... Hij weet het niet zeker. 768 00:50:18,123 --> 00:50:19,950 [ZUCHT] 769 00:50:19,950 --> 00:50:22,910 Nou, hij voelt zich gewoon een dwaas als hij bij haar in de buurt is. 770 00:50:22,910 --> 00:50:26,696 Dat is hij altijd het verkeerde zeggen. Zijn handpalmen zweten. 771 00:50:26,696 --> 00:50:30,091 Zijn hart klopt zo luid hij is bang dat ze het zou horen. 772 00:50:30,091 --> 00:50:31,049 Het is marteling gewoon om naar haar te kijken. 773 00:50:32,528 --> 00:50:33,921 Heb je ooit voelde dit zo? 774 00:50:33,921 --> 00:50:34,878 Tot voor kort niet. 775 00:50:37,925 --> 00:50:40,841 Dus, wat doen we? Ik bedoel, mijn vriend. Wat doet hij? 776 00:50:43,365 --> 00:50:47,065 Dat zou hij moeten doen spreek zijn hart. 777 00:50:47,065 --> 00:50:49,197 Wees iemand die er om geeft voor haar en is niet bang om het te laten zien. 778 00:50:52,157 --> 00:50:54,333 Wees jezelf. 779 00:50:54,333 --> 00:50:56,074 Nou ja, dat is het wat ik hem vertelde. 780 00:50:56,074 --> 00:50:58,598 Nou, dan is hij dat dubbel geluk. 781 00:50:58,598 --> 00:51:01,079 Dat heeft hij tenslotte wel Uwe Majesteit als vriend. 782 00:51:01,079 --> 00:51:04,212 Ja. Ja. Het is goed om vrienden te hebben. 783 00:51:08,216 --> 00:51:09,652 Wilt u mij excuseren? slechts voor één moment? 784 00:51:10,958 --> 00:51:12,002 Ik geloof het niet. 785 00:51:12,916 --> 00:51:13,700 [keel schrapen] 786 00:51:19,445 --> 00:51:20,185 Hoe gaat het met jou? 787 00:51:21,142 --> 00:51:22,100 Heel goed. 788 00:51:25,059 --> 00:51:26,147 Ik draag blauw. 789 00:51:27,757 --> 00:51:29,107 En jij kijkt staat er heel knap in. 790 00:51:29,107 --> 00:51:30,543 [GRINNERT ZELFBEWUST] 791 00:51:30,543 --> 00:51:35,461 Dank je. Ja, ik... Je zoekt gewoon heel lief. 792 00:51:35,461 --> 00:51:38,420 In werkelijkheid, Ik merkte het alleen maar op aan D'Artagnan hoe... 793 00:51:40,814 --> 00:51:41,902 Wat ben je mooi. 794 00:51:44,165 --> 00:51:44,905 Dank u, mijn Heer. 795 00:51:58,397 --> 00:51:59,659 [SPUITEN] 796 00:53:19,347 --> 00:53:20,261 RICHELIEU: Hoe ging het? 797 00:53:20,261 --> 00:53:21,088 MILADY: Uurwerk. 798 00:53:21,784 --> 00:53:24,309 Goed. 799 00:53:24,309 --> 00:53:27,790 Je gaat terug naar Londen met Buckingham en de diamanten. 800 00:53:27,790 --> 00:53:29,401 En wat moet Ik doe met hen? 801 00:53:29,401 --> 00:53:31,446 Zet ze in de zijne persoonlijke kluis, 802 00:53:31,446 --> 00:53:33,361 het veiligst locatie in heel Engeland. 803 00:53:33,361 --> 00:53:34,667 - De Tower van Londen. - Ja. 804 00:53:36,451 --> 00:53:40,020 Als het schandaal uitbreekt, hij zal alles ontkennen. 805 00:53:40,020 --> 00:53:42,718 Maar zodra de diamanten worden ontdekt in zijn bezit... 806 00:53:42,718 --> 00:53:44,329 Dat zou hij hebben gedaan leidde Engeland tot oorlog door zijn indiscretie. 807 00:53:46,766 --> 00:53:49,247 En waarvan de toekomst van Frankrijk? 808 00:53:51,988 --> 00:53:52,989 Ik ben Frankrijk. 809 00:54:02,956 --> 00:54:04,305 Nog een laatste ding. 810 00:54:08,091 --> 00:54:11,051 Ik denk dat het vrij eenvoudig is, misschien zelfs verleidelijk, 811 00:54:11,051 --> 00:54:13,662 voor een dubbelagent om beide kanten te spelen. 812 00:54:15,795 --> 00:54:18,493 Heb ik Uwe Eminentie gegeven enige reden daartoe twijfel aan mijn loyaliteit? 813 00:54:18,493 --> 00:54:19,799 Bespaar mij de retoriek. 814 00:54:21,757 --> 00:54:23,890 Ik weet wie je bent. Ik weet wat je bent. 815 00:54:26,327 --> 00:54:29,330 Je hebt een cadeau voor corruptie en een voorliefde wegens verraad. 816 00:54:29,330 --> 00:54:30,853 Ik bewonder zulke vaardigheden. 817 00:54:32,377 --> 00:54:35,075 Maar ik zal je vernietigen het moment dat ik vermoed 818 00:54:35,075 --> 00:54:36,772 dat zou je kunnen zijn ze tegen mij gebruiken. 819 00:54:39,297 --> 00:54:40,646 Begrijpen wij het elkaar? 820 00:54:43,213 --> 00:54:44,040 Daar 821 00:54:45,912 --> 00:54:47,392 is een andere kant naar die munt. 822 00:54:48,697 --> 00:54:50,786 Het is vrij eenvoudig voor een werkgever 823 00:54:50,786 --> 00:54:53,833 om alle banden te verbreken met zijn agent, 824 00:54:53,833 --> 00:54:56,749 in het geval dat ze zijn gecompromitteerd, ze achterlaten 825 00:54:56,749 --> 00:54:59,317 rotten in de gevangenis of aan de galg. 826 00:55:01,928 --> 00:55:03,321 Je punt is? 827 00:55:05,932 --> 00:55:08,500 Ik heb een garantie nodig dat zal ik niet doen een soortgelijk lot ondergaan. 828 00:55:11,154 --> 00:55:12,895 Een verzekeringspolis, als je wilt. 829 00:55:14,419 --> 00:55:15,376 Mijn woord zou moeten volstaan. 830 00:55:15,376 --> 00:55:16,116 [SCOFFS] 831 00:55:17,987 --> 00:55:20,033 Ik ben bang dat ik het nodig heb iets meer 832 00:55:21,904 --> 00:55:22,905 substantieel. 833 00:55:26,692 --> 00:55:30,217 RICHELIEU: ‘Het is op mijn bevel en voor het welzijn van de staat 834 00:55:30,217 --> 00:55:33,481 "dat de drager hiervan heeft gedaan wat is gedaan." 835 00:55:34,352 --> 00:55:35,440 Tevreden? 836 00:55:36,092 --> 00:55:36,963 Enorm. 837 00:55:43,709 --> 00:55:44,710 Majesteit. 838 00:55:45,450 --> 00:55:46,189 Paars? 839 00:55:48,931 --> 00:55:50,629 Mode is voorstander van de stoutmoedigen. 840 00:55:52,239 --> 00:55:53,588 Hier. 841 00:55:53,588 --> 00:55:54,937 Probeer dit voor de maat. 842 00:55:56,765 --> 00:55:58,332 Nou ja. 843 00:55:58,332 --> 00:56:00,682 Geef mijn groeten aan de Koningin. 844 00:56:00,682 --> 00:56:04,294 Ik zal uw overbrengen diplomatiek voorstel onmiddellijk aan King James. 845 00:56:04,294 --> 00:56:06,645 Kardinaal Richelieu, een genoegen. 846 00:56:07,559 --> 00:56:08,603 Allemaal van mij. 847 00:56:15,044 --> 00:56:16,176 Uwe Eminentie. 848 00:56:36,326 --> 00:56:37,197 Lodewijk XIII: Richelieu! 849 00:56:37,197 --> 00:56:39,939 Richelieu! 850 00:56:39,939 --> 00:56:41,506 Er is geweest het meest verontrustende ontwikkeling. 851 00:56:41,506 --> 00:56:43,290 Bepaalde brieven, 852 00:56:43,290 --> 00:56:45,988 liefdesbrieven, werden ontdekt bij bezit van de koningin. 853 00:56:45,988 --> 00:56:47,860 Brieven van hem. 854 00:56:47,860 --> 00:56:50,471 Buckingham natuurlijk! Wie nog meer? 855 00:56:50,471 --> 00:56:53,082 Heb je gesproken aan de Koningin over deze brieven? 856 00:56:53,082 --> 00:56:55,171 Nee. Natuurlijk niet. Ze zal het gewoon ontkennen het hele ding! 857 00:56:55,650 --> 00:56:57,260 Hm. 858 00:56:57,260 --> 00:57:01,090 Ik kan jouw zien Het dilemma van de majesteit. 859 00:57:01,090 --> 00:57:03,571 Is er sprake van? van een specifieke ontmoeting? Een detail? 860 00:57:05,225 --> 00:57:06,052 Een teken van genegenheid misschien? 861 00:57:06,052 --> 00:57:07,488 Ja. 862 00:57:07,488 --> 00:57:10,012 Ja, dat is zo. 863 00:57:10,012 --> 00:57:13,842 Een ketting. Degene die ik haar gaf voor ons jubileum. Hier. 864 00:57:13,842 --> 00:57:17,933 ‘Ik zal het altijd koesteren de 12 bezaaid diamanten die je mij gaf, 865 00:57:17,933 --> 00:57:19,587 "het bewijs van onze voltooide liefde." 866 00:57:21,241 --> 00:57:24,287 Betekent ‘voltooid’ wat ik denk dat het betekent? 867 00:57:24,287 --> 00:57:25,593 Ja, ik ben bang van wel. 868 00:57:27,900 --> 00:57:28,901 O, mijn God! 869 00:57:30,729 --> 00:57:32,557 Alles wat Uwe Majesteit heeft doen is een bal gooien. 870 00:57:33,906 --> 00:57:36,169 Wat? Hoe zou die hulp? 871 00:57:36,169 --> 00:57:39,215 Het zou Uw Majesteit het voorwendsel voorstellen aan de koningin 872 00:57:39,215 --> 00:57:40,086 dat ze jouw geschenk draagt. 873 00:57:42,567 --> 00:57:45,221 Oh, Richelieu, dat is heel slim. Dat is heel slim. 874 00:57:46,614 --> 00:57:48,529 Dus als ze dat heeft de diamanten... 875 00:57:48,529 --> 00:57:49,704 Uwe Majesteit kan gerust zijn. 876 00:57:51,880 --> 00:57:52,968 En als ze dat niet doet? 877 00:57:55,580 --> 00:57:58,844 Hij wil hebben een feestbal, vijf dagen vanaf nu. 878 00:57:58,844 --> 00:58:01,542 Stuur mijn diamanten naar de juwelier gepolijst te worden. 879 00:58:01,542 --> 00:58:03,283 Ik wil die van de koning onverdeelde aandacht die avond. 880 00:58:24,260 --> 00:58:25,523 Ik hoop dat ik dat ben niet onderbreken. 881 00:58:25,523 --> 00:58:27,916 Nauwelijks, Majesteit. Waar heb ik schuld aan... 882 00:58:27,916 --> 00:58:28,743 Ik weet het. 883 00:58:30,919 --> 00:58:32,617 Misschien Majesteit zou willen zijn iets specifieker? 884 00:58:33,531 --> 00:58:34,488 Ik weet. 885 00:58:35,315 --> 00:58:37,404 Ja. 886 00:58:37,404 --> 00:58:40,189 Ik neem aan dat dit het onderdeel is waar ik verondersteld wordt maniakaal lachen 887 00:58:40,189 --> 00:58:44,367 en verwen Uw Majesteit met de details van een of ander duivels complot. 888 00:58:44,367 --> 00:58:47,283 Het spijt me echter informeer Uwe Majesteit 889 00:58:47,283 --> 00:58:49,590 dat ik geen idee heb waar je het over hebt. 890 00:58:49,590 --> 00:58:51,984 Ik dacht dat je dat zou zeggen. 891 00:58:51,984 --> 00:58:55,509 Waarom heb je mij dan genadig? met de eer van uw bezoek? 892 00:58:55,509 --> 00:58:56,597 Om in uw te kijken ogen toen je het zei. 893 00:59:06,651 --> 00:59:07,565 Majesteit. [SNIJDEN] 894 00:59:11,569 --> 00:59:12,961 Misschien is nog niet alles verloren. 895 00:59:17,618 --> 00:59:19,359 [BANGEN OP DEUR] 896 00:59:19,359 --> 00:59:21,579 PLANCHET: Kom, kom! Houd je paarden vast! 897 00:59:21,579 --> 00:59:23,232 Het is geen kwestie van leven of dood, weet je? 898 00:59:23,232 --> 00:59:25,713 Eigenlijk is dat zo. 899 00:59:25,713 --> 00:59:27,715 Je wilt mij naar Engeland gaan, 900 00:59:27,715 --> 00:59:29,456 haal de diamanten terug, wat de koningin vermoedt 901 00:59:29,456 --> 00:59:31,763 misschien wel binnen Buckinghams bezit, 902 00:59:31,763 --> 00:59:33,808 wat natuurlijk zal gebeuren inbraak met zich meebrengen sommige zwaar versterkt, 903 00:59:33,808 --> 00:59:35,810 zeer onneembaar faciliteit? 904 00:59:35,810 --> 00:59:37,638 De Toren van Londen. 905 00:59:37,638 --> 00:59:40,336 Sinds de kardinaal spionnen proberen het de hertog erbij betrekken, 906 00:59:40,336 --> 00:59:42,817 het is het meest logische keuze. 907 00:59:42,817 --> 00:59:46,299 Keer dan terug naar Parijs met elke soldaat, moordenaar, 908 00:59:46,299 --> 00:59:49,781 huurling, premiejager, 909 00:59:49,781 --> 00:59:53,175 aan beide kanten van het Kanaal uit weerhoud mij ervan dit te doen. 910 00:59:53,175 --> 00:59:54,176 Heb ik iets gemist? 911 00:59:55,003 --> 00:59:56,657 Alles in vijf dagen. 912 00:59:56,657 --> 00:59:58,137 Een klein detail. Nog iets anders? 913 00:59:58,528 --> 00:59:59,355 Nee. 914 01:00:01,357 --> 01:00:02,445 Nou, ik eigenlijk alleen heb één vraag voor jou. 915 01:00:04,230 --> 01:00:05,492 Waarom in vredesnaam zou ik dat doen? 916 01:00:14,153 --> 01:00:15,284 Engeland is het. 917 01:00:19,506 --> 01:00:21,464 D'ARTAGNAN: Diamanten, Buckingham, Toren van Londen, vijf dagen, 918 01:00:21,464 --> 01:00:22,988 De reputatie van de koningin en het lot van Frankrijk zoals wij het kennen. 919 01:00:24,250 --> 01:00:25,077 Wie is er bij mij? 920 01:00:30,865 --> 01:00:33,825 Nou, ik zou het me moeten voorstellen de koningin zou wees behoorlijk genereus. 921 01:00:33,825 --> 01:00:36,305 Graaf Porthos. Hm? Wat denk je? 922 01:00:36,305 --> 01:00:39,091 Ik heb een mooie ring gekregen eraan, nietwaar? 923 01:00:39,091 --> 01:00:41,267 Trouwens, Ik hoor de Engelse vrouwen 924 01:00:41,267 --> 01:00:43,704 lijken veel op een matte fles champagne. 925 01:00:43,704 --> 01:00:47,055 IJs aan de buitenkant, maar als je ze eenmaal hebt opgewarmd... 926 01:00:47,055 --> 01:00:50,319 Dit is geen goede zaak, maar het zal wel moeten. 927 01:00:56,282 --> 01:00:57,762 Buckingham is daar, zij ook. 928 01:00:58,458 --> 01:00:59,241 WHO? 929 01:01:00,286 --> 01:01:01,243 Gravin de Winter. 930 01:01:02,114 --> 01:01:03,550 Charlotte Backson. 931 01:01:03,550 --> 01:01:05,508 Anne de Breuil. Vrouwe Clarick. 932 01:01:06,771 --> 01:01:07,728 Milady. 933 01:01:08,686 --> 01:01:09,425 Milady? 934 01:01:11,732 --> 01:01:14,039 Ik ken haar. Ik zag haar met Rochefort. 935 01:01:14,039 --> 01:01:15,605 PORTHOS: Ze is verwisseld weer kanten. 936 01:01:15,605 --> 01:01:17,738 Ze werkt voor ongetwijfeld de kardinaal. 937 01:01:17,738 --> 01:01:18,478 Wat ga je doen doen als je haar betrapt? 938 01:01:21,437 --> 01:01:24,658 ROCHEFORT: Musketiers, doe open en overgave door orde van de kardinaal! 939 01:01:24,658 --> 01:01:27,400 - Je werd gevolgd. - Het is Rochefort. 940 01:01:27,400 --> 01:01:31,883 Athos, Porthos, Aramis en D'Artagnan, 941 01:01:31,883 --> 01:01:34,494 geef je wapens in en jou zal geen kwaad overkomen. 942 01:01:36,844 --> 01:01:38,237 Op het moment dat ze uitstappen, 943 01:01:39,325 --> 01:01:40,326 dood ze. 944 01:01:42,807 --> 01:01:44,765 Steek de fakkels aan! 945 01:01:44,765 --> 01:01:46,724 Ik tel tot vijf, dan branden we je op! 946 01:01:52,686 --> 01:01:53,556 Een! 947 01:01:54,340 --> 01:01:55,080 Twee! 948 01:01:55,689 --> 01:01:57,865 Drie! 949 01:01:57,865 --> 01:01:59,345 Oh! Sorry! Ik heb je daar niet gezien. 950 01:01:59,345 --> 01:01:59,998 JUSSAC: Verdomme! [LACHT] 951 01:02:04,480 --> 01:02:05,307 JUSSAC: Vuur! 952 01:02:20,366 --> 01:02:22,542 RICHELIEU: Laat me raden. 953 01:02:22,542 --> 01:02:24,762 Je bent gekomen om het mij te vertellen dat de Musketiers dood zijn, 954 01:02:24,762 --> 01:02:27,852 ons plan is verloopt volgens schema, 955 01:02:27,852 --> 01:02:29,854 en ik heb absoluut, positief, niets om je zorgen over te maken. 956 01:02:31,377 --> 01:02:34,119 Wij waren verrast, Uwe Eminentie. 957 01:02:34,119 --> 01:02:36,817 Op de een of andere manier was ik aan het werk onder de veronderstelling 958 01:02:36,817 --> 01:02:38,906 dat het plan voor jou was om ze te verrassen. 959 01:02:40,168 --> 01:02:41,604 Was dat niet het geval? 960 01:02:41,604 --> 01:02:43,432 Eminentie... 961 01:02:43,432 --> 01:02:45,478 Ja, dat ben je helemaal dol op dat woord, ben jij niet? 962 01:02:45,478 --> 01:02:47,436 Helaas, voor herhaling vatbaar snapt je niet in mijn goede genade. 963 01:02:48,786 --> 01:02:51,397 Waarschuw mevrouw. Let op de havens. 964 01:02:51,397 --> 01:02:53,834 Niemand mag weggaan voor Engeland zonder mijn officiële toestemming. 965 01:02:53,834 --> 01:02:55,662 Plaats een premie op hun hoofd. 966 01:02:55,662 --> 01:02:57,620 Hoe groter, hoe beter. 967 01:02:57,620 --> 01:02:58,839 Ja, Eminentie. 968 01:02:59,535 --> 01:03:00,406 Rochefort. 969 01:03:04,062 --> 01:03:05,672 Laat mij niet nog een keer in de steek. 970 01:03:17,118 --> 01:03:21,166 Jussac en veel hulp. Er is geen weg voorbij. 971 01:03:21,166 --> 01:03:21,862 Hoe deed het in godsnaam Komt hij zo snel hier? 972 01:03:27,172 --> 01:03:28,869 - D'ARTAGNAN: Wat nu? - ATHOS: We hebben afleiding nodig. 973 01:03:28,869 --> 01:03:29,957 - Ik ga. - Ik ga. 974 01:03:29,957 --> 01:03:31,002 Ik zou kunnen gaan. 975 01:03:32,307 --> 01:03:34,266 Waarschijnlijk niet. 976 01:03:34,266 --> 01:03:37,878 Fout. Verkeerd op alle punten. Je hebt elke nodig zwaard waar je heen gaat. 977 01:03:37,878 --> 01:03:39,445 Ik kan je daar niet helpen, maar ik kan helpen. 978 01:03:40,272 --> 01:03:42,448 Hier, nu. 979 01:03:42,448 --> 01:03:43,536 Als ze je betrappen... Dat zullen ze niet doen. 980 01:03:43,536 --> 01:03:45,103 Als ze je betrappen... 981 01:03:45,103 --> 01:03:46,756 Ik ben van de koningin hofdame. 982 01:03:46,756 --> 01:03:49,063 Jij daarentegen bent een gezochte voortvluchtige, 983 01:03:49,063 --> 01:03:51,065 en op het punt staat te stelen van de meesten machtig man in Engeland. 984 01:03:52,501 --> 01:03:53,763 Wie van ons moeten zich zorgen maken? 985 01:03:54,590 --> 01:03:56,288 Gaan. 986 01:03:56,288 --> 01:03:57,550 Ga zodat je kunt kom terug. 987 01:04:09,736 --> 01:04:10,780 Geef mij nu die hoed. 988 01:04:18,701 --> 01:04:19,746 D'Artagnan! 989 01:04:19,746 --> 01:04:20,660 Ga achter hem aan! 990 01:04:37,546 --> 01:04:38,286 Wachten! 991 01:04:42,551 --> 01:04:44,597 ATHOS: Dat zullen de diamanten zijn in Buckinghams persoonlijke kluis, 992 01:04:44,597 --> 01:04:46,599 gelegen in de laagste, meest veilige niveau 993 01:04:46,599 --> 01:04:48,296 van de Toren, naast de kroonjuwelen. 994 01:04:48,296 --> 01:04:50,472 Het slot is stand van de techniek. 995 01:04:50,472 --> 01:04:51,909 Het vereist een sleutel die Buckingham heeft 996 01:04:51,909 --> 01:04:53,388 zet de zijne voort persoon te allen tijde. 997 01:04:53,388 --> 01:04:54,824 Gang die naar boven leidt er zit een boobytrap in. 998 01:04:54,824 --> 01:04:57,044 Ik ben blij dat is eenvoudig. 999 01:04:57,044 --> 01:04:59,873 Verleid iedereen met wat brood en kaas, als je... 1000 01:04:59,873 --> 01:05:01,788 Je was nog niet klaar de briefing eigenlijk. 1001 01:05:01,788 --> 01:05:04,573 Het spijt me zo. Zeg me alsjeblieft niet af. 1002 01:05:04,573 --> 01:05:07,489 ATHOS: Dan wordt het nog erger, veel erger. 1003 01:05:07,489 --> 01:05:10,362 We moeten oversteken drie stenen muren en een gracht. 1004 01:05:10,362 --> 01:05:12,146 En er is gewoon een paar honderd hoogopgeleide soldaten 1005 01:05:12,146 --> 01:05:14,148 met een voorliefde omdat je niet beroofd bent. 1006 01:05:14,148 --> 01:05:15,933 Hoewel, sinds Buckingham ongetwijfeld 1007 01:05:15,933 --> 01:05:17,586 weet dat we komen, met dank aan Milady, 1008 01:05:17,586 --> 01:05:19,327 dat nummer is waarschijnlijk groter zijn. 1009 01:05:19,327 --> 01:05:20,850 D'ARTAGNAN: En waarom Kunnen we het niet gewoon vertellen? 1010 01:05:20,850 --> 01:05:22,287 Buckingham Milady wel een complot tegen hem? 1011 01:05:22,287 --> 01:05:24,115 ATHOS: Omdat hij zou ons niet geloven. 1012 01:05:24,115 --> 01:05:25,507 Waarom zou hij? Wij zijn zijn gezworen vijanden. 1013 01:05:27,292 --> 01:05:29,076 Trouwens, Milady zou dat wel doen hebben ervoor gezorgd. 1014 01:05:31,252 --> 01:05:32,079 Atos komt. 1015 01:05:33,907 --> 01:05:34,777 Zeg eens. 1016 01:05:36,779 --> 01:05:38,956 Wat doe je Stel dat hij achterna zit? 1017 01:05:38,956 --> 01:05:42,220 Wat maakt het uit? 1018 01:05:42,220 --> 01:05:45,963 Wat het ook is, het is slechts een excuus. Hij wil wraak voor Venetië. 1019 01:05:47,921 --> 01:05:49,053 Hij wil mij. 1020 01:05:50,358 --> 01:05:51,794 En hij wil jou. 1021 01:05:55,189 --> 01:05:56,756 Wij zullen moeten wees klaar voor hem. 1022 01:05:58,366 --> 01:05:59,193 Zullen we niet? 1023 01:06:01,543 --> 01:06:05,199 We kunnen ze niet verslaan, maar we kunnen ze te slim af zijn. 1024 01:06:05,199 --> 01:06:08,246 Hij zal er uiteraard voorstander van zijn misleiding en bedrog. 1025 01:06:08,246 --> 01:06:11,118 Hij weet dat we hem verwachten, maar dat verhoogt alleen maar de lat. 1026 01:06:12,119 --> 01:06:14,513 Ze kent ons. 1027 01:06:14,513 --> 01:06:17,472 Hoe wij eruit zien, hoe wij bewegen, hoe wij denken. 1028 01:06:17,472 --> 01:06:20,475 Hij zal zijn krachten verdelen, onafhankelijke teams, 1029 01:06:20,475 --> 01:06:23,130 ieder met hun eigen ingangspunt om hun kansen te maximaliseren. 1030 01:06:23,130 --> 01:06:25,350 We zijn met z'n vieren. Dus wij gebruiken... 1031 01:06:25,350 --> 01:06:27,526 Nou, we zijn met z'n vijven, eigenlijk, als je... 1032 01:06:30,616 --> 01:06:32,487 Hij is een ervaren duiker. 1033 01:06:32,487 --> 01:06:33,532 Hij neemt de waterroute, door de Verraderspoort. 1034 01:06:37,492 --> 01:06:40,756 Aramis zal ongetwijfeld vertrouwen op behendigheid en stealth. 1035 01:06:42,062 --> 01:06:44,195 Controleer elke toren, elk dak. 1036 01:06:47,459 --> 01:06:53,204 Porthos daarentegen brute kracht zal gebruiken. 1037 01:06:53,204 --> 01:06:54,596 Eén van zijn favoriete methoden wordt gevangen genomen door de oppositie. 1038 01:07:00,211 --> 01:07:02,822 Des te meer reden om geen van hen levend te nemen. 1039 01:07:05,085 --> 01:07:06,521 Nog één ding. 1040 01:07:10,873 --> 01:07:13,920 Ze kunnen het proberen en drijven een wig tussen ons. 1041 01:07:13,920 --> 01:07:16,053 Beweren te hebben geheime informatie 1042 01:07:16,053 --> 01:07:18,707 over een of ander complot om ons te laten draaien tegen elkaar, 1043 01:07:18,707 --> 01:07:23,277 zoals, zeg, Ik ben een dubbelagent werken voor de kardinaal 1044 01:07:23,277 --> 01:07:25,584 of je zoekt om van mij af te komen. 1045 01:07:29,153 --> 01:07:32,982 Ik verzeker je, niets kon zijn verder van de waarheid. 1046 01:07:35,855 --> 01:07:36,595 [hijg] Hoewel, 1047 01:07:39,685 --> 01:07:42,340 Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen 1048 01:07:44,385 --> 01:07:46,953 zoek je naar verborgen wapens. 1049 01:07:50,174 --> 01:07:51,262 Zo is het gedaan. 1050 01:07:53,786 --> 01:07:55,831 En dat is precies wat ze zal verwachten. 1051 01:07:55,831 --> 01:07:58,747 Dus dat doen we het onverwachte. 1052 01:08:01,272 --> 01:08:03,752 We gaan op klaarlichte dag. Eén man, in het volle zicht verborgen. 1053 01:08:03,752 --> 01:08:05,711 Met alle extra beveiliging, 1054 01:08:05,711 --> 01:08:07,582 dat zal er zijn veel nieuwe gezichten, dat is hun zwakte. 1055 01:08:07,582 --> 01:08:10,150 En jij, D'Artagnan, jij bent de wildcard. 1056 01:08:12,021 --> 01:08:15,329 Wij zijn de lokvogels. 1057 01:08:15,329 --> 01:08:18,506 Nu zullen we proberen en voor afleiding zorgen, houd ze bezig, 1058 01:08:18,506 --> 01:08:20,204 houd ze bij u vandaan zoveel mogelijk, 1059 01:08:20,204 --> 01:08:21,901 maar uiteindelijk, het is aan jou. 1060 01:08:23,729 --> 01:08:25,644 Je wilde Musketier worden? 1061 01:08:25,644 --> 01:08:26,949 Jij wilt Frankrijk dienen? 1062 01:08:28,081 --> 01:08:28,995 Dit is je kans. 1063 01:08:37,743 --> 01:08:40,615 COMMANDANT: Links, links, rechts, links, rechts, links! 1064 01:08:40,615 --> 01:08:42,051 Ik dacht jij Ik heb het signaal gezien! 1065 01:08:42,051 --> 01:08:43,575 Ik zag je zwaaien als een idioot! 1066 01:08:43,575 --> 01:08:45,229 Nou, dat was het het verdomde signaal! 1067 01:08:45,229 --> 01:08:47,274 Ik probeer dingen te zien vanuit jouw standpunt, 1068 01:08:47,274 --> 01:08:49,668 maar helaas, Ik kan er met mijn hoofd niet bij zo ver in mijn kont! 1069 01:08:49,668 --> 01:08:51,017 In je reet? Ik zal je wat vertellen... Ja! 1070 01:08:51,017 --> 01:08:51,757 SERGEANT: Dat is genoeg! 1071 01:08:54,107 --> 01:08:56,892 PORTHOS: Eindelijk, goed, eindelijk een vredesofficier! 1072 01:08:56,892 --> 01:08:59,068 Luister nu, sergeant, Ik zou je graag willen om deze man te arresteren! 1073 01:08:59,068 --> 01:09:00,287 Arresteer mij? 1074 01:09:00,287 --> 01:09:02,028 Je kunt mij niet arresteren! 1075 01:09:02,028 --> 01:09:04,378 Vertel me dat niet! Ik ben mijn gewaardeerde kriel kwijt! 1076 01:09:04,378 --> 01:09:05,771 Krielen? Ze zijn rot! 1077 01:09:05,771 --> 01:09:06,772 Ze zijn niet rot! 1078 01:09:31,318 --> 01:09:33,842 Meneer! De eerste van de Musketiers is gearresteerd! 1079 01:09:34,843 --> 01:09:37,585 Het spel is begonnen. 1080 01:09:37,585 --> 01:09:40,414 Breng hem naar mij en verdubbel de bewakers. Verdubbel de troepen. 1081 01:09:42,286 --> 01:09:43,330 Verdubbel alles. 1082 01:09:44,244 --> 01:09:45,027 Meneer! 1083 01:09:46,028 --> 01:09:47,856 Ze komen naar ons toe. 1084 01:09:49,945 --> 01:09:52,121 Nou ja, dan. 1085 01:09:52,121 --> 01:09:55,603 Ik denk Edelachtbare heeft alles onder controle. 1086 01:09:55,603 --> 01:09:57,431 Je vindt het niet erg als Ik blijf niet om te zien hoe het allemaal afloopt? 1087 01:09:59,651 --> 01:10:00,869 Denk je dat Ik zou kunnen verliezen? 1088 01:10:00,869 --> 01:10:02,523 Integendeel. 1089 01:10:02,523 --> 01:10:05,874 Ik heb geen problemen terwijl jij Athos vermoordt, 1090 01:10:05,874 --> 01:10:07,267 maar als het allemaal hetzelfde is voor jou, liever hem niet zien sterven. 1091 01:10:11,663 --> 01:10:13,752 Vertel mij, wat is jouw favoriete kleur? 1092 01:10:20,541 --> 01:10:21,281 Rood. 1093 01:10:22,456 --> 01:10:24,719 Waarom? 1094 01:10:24,719 --> 01:10:26,591 Ik wilde het zien als je daartoe in staat was van het vertellen van de waarheid. 1095 01:10:28,506 --> 01:10:29,289 Hm. 1096 01:10:40,039 --> 01:10:41,040 Zo ver hier vandaan mogelijk. 1097 01:10:55,359 --> 01:10:56,664 Nou, nou, nou. 1098 01:10:59,580 --> 01:11:02,148 Kijk eens wat de kat sleepte zich naar binnen. 1099 01:11:04,368 --> 01:11:05,891 Dus, hoe gaat het de oude Athos, hè? 1100 01:11:08,589 --> 01:11:11,679 Nog steeds zijn norse, onuitstaanbaar zelf, Ik weet het zeker. 1101 01:11:11,679 --> 01:11:14,465 Een jongen sturen om het werk van een man te doen. 1102 01:11:15,857 --> 01:11:17,294 Ik zou me beledigd moeten voelen. 1103 01:11:20,471 --> 01:11:22,429 Nou ja, wat waren jij toch wel, hè? 1104 01:11:25,214 --> 01:11:28,914 Geheimen, spionnen, het is eigenlijk allemaal een spel. 1105 01:11:28,914 --> 01:11:32,483 Hoewel de prijs van verlies zoals je zult ontdekken, 1106 01:11:32,483 --> 01:11:34,006 ligt iets hoger. 1107 01:11:36,356 --> 01:11:37,183 Wat? 1108 01:11:38,750 --> 01:11:39,838 Geen laatste woorden? 1109 01:11:41,492 --> 01:11:42,188 Geen beledigingen? 1110 01:11:43,015 --> 01:11:44,277 Smeek om genade of... 1111 01:11:44,277 --> 01:11:45,017 Hoe laat is het? 1112 01:11:48,281 --> 01:11:52,198 Rond 14.00 uur, zou ik zeggen. Waarom? Heeft u haast? 1113 01:11:55,897 --> 01:11:57,029 Kijk uit het raam. 1114 01:12:05,298 --> 01:12:07,213 Het waren niet de lokvogels. Ik was. 1115 01:12:31,672 --> 01:12:32,369 [SCHREEUWEN] 1116 01:12:38,723 --> 01:12:39,593 Ahhh! 1117 01:12:44,032 --> 01:12:45,294 [GEVUUR GAAT DOOR] 1118 01:13:00,309 --> 01:13:01,485 [MAN SCHREEUWT] 1119 01:13:12,757 --> 01:13:14,106 Toestemming om aan boord te komen? 1120 01:13:14,106 --> 01:13:14,976 Toegekend. 1121 01:13:17,414 --> 01:13:18,415 [HOESTEN] 1122 01:13:18,893 --> 01:13:19,807 [GRUNTS] 1123 01:13:22,027 --> 01:13:22,984 [BROEK] 1124 01:13:33,038 --> 01:13:34,474 Athos! 1125 01:13:52,536 --> 01:13:54,755 Het prachtige iets over vechten 1126 01:13:54,755 --> 01:13:57,671 een denkbeeldige tegenstander, Kapitein Rochefort, 1127 01:13:57,671 --> 01:14:00,021 is dat hij is altijd zeer vakkundig maar toch gemakkelijk verslagen. 1128 01:14:00,674 --> 01:14:01,458 Eminentie. 1129 01:14:03,547 --> 01:14:07,725 De trots van de overwinning zonder risico op verlies. 1130 01:14:07,725 --> 01:14:10,467 Ik vertrouw erop dat je dat niet deed Kom hier om indruk op mij te maken met je zwaardvechtkunst. 1131 01:14:10,467 --> 01:14:12,643 Nee, Eminentie. Ik heb goed nieuws. 1132 01:14:13,992 --> 01:14:14,775 Zoals? 1133 01:14:30,922 --> 01:14:33,707 Hoe zit het dan met de diamanten? Niet Buckingham heb je ze nog? 1134 01:14:33,707 --> 01:14:34,665 Nee. 1135 01:14:36,231 --> 01:14:37,537 Milady vindt het leuk haar weddenschappen afdekken. 1136 01:14:37,537 --> 01:14:39,017 Dat zou ze nooit hebben gedaan de kans gegrepen 1137 01:14:39,017 --> 01:14:39,713 het zou ons echt lukken bij het inbreken in de kluis. 1138 01:14:42,063 --> 01:14:44,413 D'ARTAGNAN: Dus waar zijn ze nu? 1139 01:14:44,413 --> 01:14:46,024 ATHOS: Met de enige persoon die ze vertrouwt. 1140 01:14:52,857 --> 01:14:54,511 Wat betekent dat we haar kwijt zijn en dit alles heeft voor niets geweest. 1141 01:14:54,511 --> 01:14:55,599 Dat zou ik niet zeggen. 1142 01:15:03,041 --> 01:15:04,738 Jij was de lokaas, wij waren de extractie, 1143 01:15:04,738 --> 01:15:07,654 maar de echte spil van het plan, nou ja, 1144 01:15:09,047 --> 01:15:10,527 dat was het geheel iemand anders. 1145 01:15:14,618 --> 01:15:16,315 Iemand zelfs Milady zou het nooit vermoeden. 1146 01:15:21,929 --> 01:15:24,323 Bestuurder! Wat is er verdomme aan de hand? 1147 01:15:24,323 --> 01:15:25,890 Gewoon jouw volgen instructies, mevrouw. 1148 01:15:25,890 --> 01:15:27,413 ‘Als ver weg hier mogelijk." 1149 01:15:27,413 --> 01:15:28,283 [LAGEN] 1150 01:15:56,834 --> 01:15:58,226 PLANCHET: Hoera! 1151 01:16:11,675 --> 01:16:14,155 Planchet. Nooit gedacht Ik zou mezelf horen zeg dit, maar 1152 01:16:15,069 --> 01:16:15,853 goed gedaan. 1153 01:16:16,810 --> 01:16:17,506 Dank u, meneer. 1154 01:16:19,291 --> 01:16:20,509 Dat betekent veel, vooral van jou afkomstig. 1155 01:16:20,509 --> 01:16:21,554 Houd je mond, Planchet. 1156 01:16:21,554 --> 01:16:22,511 Ja, meneer. 1157 01:16:30,432 --> 01:16:30,998 Niet doen.[KLIKKEN] 1158 01:16:35,046 --> 01:16:36,613 Wij hebben de voorzorg genomen van het verwijderen van het buskruit. 1159 01:16:44,055 --> 01:16:46,274 Wat nu? 1160 01:16:46,274 --> 01:16:48,886 Jij geeft mij de diamanten of ik neem ze mee van je lijk. 1161 01:16:48,886 --> 01:16:49,843 Keuze van de dealer. 1162 01:16:54,021 --> 01:16:54,892 Al het andere dat je zou doen zoals ik om op te stijgen? 1163 01:16:54,892 --> 01:16:55,762 Buiten. 1164 01:17:09,080 --> 01:17:09,994 Jongens. 1165 01:17:11,212 --> 01:17:12,257 Het is een tijdje geleden. 1166 01:17:16,304 --> 01:17:17,392 Dit moet zo zijn de jonge Gascon. 1167 01:17:18,872 --> 01:17:19,873 We hebben elkaar eerder ontmoet. 1168 01:17:21,788 --> 01:17:22,528 Ach, ja. 1169 01:17:23,485 --> 01:17:25,139 Kleine wereld. 1170 01:17:27,794 --> 01:17:29,187 Ik liet het niet toe Rochefort vermoordt je. 1171 01:17:31,406 --> 01:17:32,756 Je herinnert je dat wel, nietwaar? 1172 01:17:35,193 --> 01:17:36,063 [PISTOOL AANSPANNEN] 1173 01:17:40,807 --> 01:17:41,808 Heb jij Buckingham vermoord? 1174 01:17:41,808 --> 01:17:42,722 Nee. 1175 01:17:44,158 --> 01:17:44,985 Maar jij gaat mij vermoorden? 1176 01:17:44,985 --> 01:17:45,769 ATHOS: Ja. 1177 01:17:49,773 --> 01:17:51,513 Je zou hem sparen, maar mij vermoorden? 1178 01:17:51,513 --> 01:17:53,515 Ja. Ik haat Buckingham niet. 1179 01:18:02,916 --> 01:18:03,874 Hier. 1180 01:18:05,005 --> 01:18:06,311 Misschien vindt u hier gebruik van. 1181 01:18:09,793 --> 01:18:10,794 Beweging. 1182 01:18:45,002 --> 01:18:45,785 Athos. 1183 01:19:05,457 --> 01:19:08,503 Ze stierf tenminste de manier waarop ze leefde, op haar eigen voorwaarden. 1184 01:19:12,377 --> 01:19:13,552 Zij deed het voor mij. 1185 01:19:16,598 --> 01:19:17,469 Dat zou ik niet hebben gedaan hebben kunnen leven met mezelf 1186 01:19:17,469 --> 01:19:19,036 als ik had getrokken de trekker. 1187 01:19:22,822 --> 01:19:23,997 Kom op, laten we naar huis gaan. 1188 01:19:37,968 --> 01:19:39,099 LADY: Maar ik snap het niet. 1189 01:19:40,057 --> 01:19:41,188 DAME 2: Wat geweldig! 1190 01:19:44,713 --> 01:19:45,540 Oh! Zo geweldig! 1191 01:19:53,679 --> 01:19:55,028 [keel schrapen] O! 1192 01:19:57,161 --> 01:19:58,205 Majesteit. 1193 01:19:59,076 --> 01:19:59,859 Mijn liefste. 1194 01:20:00,904 --> 01:20:02,819 Je ziet er bezorgd uit. 1195 01:20:02,819 --> 01:20:05,169 Nauwelijks. Jouw Majesteit liet me schrikken. 1196 01:20:06,300 --> 01:20:08,346 Het spijt me zo. 1197 01:20:08,346 --> 01:20:11,479 Ik wilde gewoon even langskomen 1198 01:20:11,479 --> 01:20:14,526 en vertel hoeveel Ik was aan het kijken vooruit naar vanavond. 1199 01:20:14,526 --> 01:20:17,877 Moet behoorlijk spectaculair zijn, weet je. Kostuums, vuurwerk en dergelijke. 1200 01:20:19,009 --> 01:20:20,097 Maar jij, 1201 01:20:22,839 --> 01:20:24,188 jij zult zijn het meest spectaculair zicht op allemaal. 1202 01:20:26,103 --> 01:20:28,670 En vooral sindsdien jij draagt de diamanten. 1203 01:20:28,670 --> 01:20:30,281 Je zult ze dragen, wil je niet? 1204 01:20:32,718 --> 01:20:34,328 Nou, het is heel belangrijk voor mij dat jij doet. 1205 01:20:37,070 --> 01:20:38,724 Dan zal ik ze dragen, Majesteit. 1206 01:20:40,726 --> 01:20:41,466 Tot vanavond dan. 1207 01:20:51,955 --> 01:20:53,086 Ze beloofde het zij zal ze dragen. 1208 01:20:55,784 --> 01:20:56,655 Je denkt wel ze zal ze dragen, Nietwaar, Richelieu? 1209 01:20:57,874 --> 01:21:00,224 Ik weet zeker dat ze dat zal doen, Majesteit. 1210 01:21:00,224 --> 01:21:01,442 Ik weet zeker dat ze dat zal doen. 1211 01:21:26,598 --> 01:21:27,773 [RETCHEN] 1212 01:21:29,993 --> 01:21:31,472 Ik haat vliegreizen! 1213 01:21:32,604 --> 01:21:33,648 [PLANCHET kreunt] 1214 01:21:47,010 --> 01:21:47,793 Verdomme! 1215 01:22:18,476 --> 01:22:19,999 STUURMAN: Moeilijk naar stuurboord! 1216 01:22:35,058 --> 01:22:36,668 Nou, nu wij hun aandacht hebben, 1217 01:22:36,668 --> 01:22:38,017 laten we eens kijken of wij kan dit regelen op een vreedzame manier. 1218 01:22:38,975 --> 01:22:40,063 Min of meer. 1219 01:22:42,369 --> 01:22:45,285 Ach, Gascon! 1220 01:22:45,285 --> 01:22:48,549 Dus je hebt een ruil gedaan als het om transport gaat. 1221 01:22:48,549 --> 01:22:50,290 Maar nogmaals, je bent overtroffen. 1222 01:22:50,290 --> 01:22:52,597 Daar kun je Milady voor bedanken. 1223 01:22:52,597 --> 01:22:55,382 Ze ging verder Buckinghams plannen lang geleden. 1224 01:22:55,382 --> 01:22:57,341 Zoals je kunt zien, we hebben enkele verbeteringen aangebracht. 1225 01:22:58,472 --> 01:22:59,691 [CHUCKLES] 1226 01:22:59,691 --> 01:23:00,997 Is ze geen schoonheid? 1227 01:23:00,997 --> 01:23:01,998 Wat wil je? 1228 01:23:04,652 --> 01:23:06,437 De diamanten. 1229 01:23:06,437 --> 01:23:09,440 - Kom ze halen. - ROCHEFORT: Graag! 1230 01:23:09,440 --> 01:23:12,356 Zie je, ik kan het schiet je uit de lucht met totale straffeloosheid. 1231 01:23:12,356 --> 01:23:14,053 Als je op mij schiet, aan de andere kant, 1232 01:23:14,053 --> 01:23:15,315 je zult moorden Mevrouw Oh-zo-jong-en-mooi. 1233 01:23:19,102 --> 01:23:20,755 Je hebt 60 seconden. 1234 01:23:23,454 --> 01:23:24,933 Hij schiet ons neer het moment dat hij heeft de diamanten. 1235 01:23:24,933 --> 01:23:26,544 We kunnen ze niet ontlopen. 1236 01:23:26,544 --> 01:23:27,588 En we kunnen ze niet bevechten, verdomme! Dat kunnen we niet. 1237 01:23:27,588 --> 01:23:28,763 O, D'Artagnan. 1238 01:23:28,763 --> 01:23:30,722 Wat? 1239 01:23:30,722 --> 01:23:33,159 Denk je dat jij hebt het monopolie op verlies? 1240 01:23:33,159 --> 01:23:34,943 Wat als ze sterft? 1241 01:23:34,943 --> 01:23:36,336 Het leven van één vrouw of de toekomst van Frankrijk, 1242 01:23:36,336 --> 01:23:37,642 wat zou je doen als jij in mijn positie was? 1243 01:23:41,037 --> 01:23:43,300 ATHOS: Ik heb het gemaakt veel opofferingen, veel moeilijke keuzes. 1244 01:23:43,300 --> 01:23:44,997 Voor eer, voor koning, voor land. 1245 01:23:44,997 --> 01:23:46,607 Je wilt weten wat Ik heb het geleerd, jongen? 1246 01:23:46,607 --> 01:23:49,915 Moeilijke keuzes en opofferingen houd je 's nachts niet warm. 1247 01:23:49,915 --> 01:23:52,091 Het leven is te verdomd kort en te verdomd lang 1248 01:23:52,091 --> 01:23:53,832 zonder door te gaan iemand aan uw zijde. 1249 01:23:53,832 --> 01:23:55,094 Eindig niet zoals ik. 1250 01:23:56,704 --> 01:23:59,272 Kies de vrouw. Vecht voor liefde, D'Artagnan. 1251 01:24:00,882 --> 01:24:02,101 Frankrijk zal nemen zorg voor zichzelf. 1252 01:24:04,495 --> 01:24:05,278 ROCHEFORT: De tijd is om! 1253 01:24:09,282 --> 01:24:09,978 Een uitwisseling. 1254 01:24:12,068 --> 01:24:14,374 Ik ga aan boord van jouw schip met de diamanten, het meisje komt aan boord van ons. 1255 01:24:15,419 --> 01:24:16,594 Zodra ik weet dat ze veilig is, 1256 01:24:17,638 --> 01:24:20,076 Ik geef ze aan jou. 1257 01:24:20,076 --> 01:24:23,122 Prima. Maar ik wil het zie eerst de diamanten. 1258 01:24:24,167 --> 01:24:25,081 Planchet. 1259 01:24:27,909 --> 01:24:29,128 Snij haar los. 1260 01:24:31,957 --> 01:24:33,219 JUSSAC: Zet de loopplank in! 1261 01:24:33,219 --> 01:24:34,002 STUURMAN: Zet de loopplank in! 1262 01:24:44,187 --> 01:24:45,013 Tevreden? 1263 01:25:31,538 --> 01:25:32,887 Je leert het nooit, jij? 1264 01:25:40,330 --> 01:25:41,200 Vuur! 1265 01:25:46,597 --> 01:25:47,380 Moeilijk juist! 1266 01:25:48,207 --> 01:25:49,295 Vuur! 1267 01:25:55,432 --> 01:25:56,433 Vuur! 1268 01:26:19,412 --> 01:26:21,327 Goed. 1269 01:26:21,327 --> 01:26:23,373 Ik wil je echt om dit te zien. 1270 01:26:23,373 --> 01:26:24,374 Maak ze af! 1271 01:26:27,377 --> 01:26:29,292 We kunnen ze niet ontlopen en we kunnen ze niet verslaan. 1272 01:26:29,292 --> 01:26:30,902 We kunnen proberen het te vragen ze zich over te geven, 1273 01:26:30,902 --> 01:26:31,903 maar op de een of andere manier doe ik dat niet denk dat het zou werken. 1274 01:26:31,903 --> 01:26:33,426 Wij verstoppen. Daarin. 1275 01:26:38,344 --> 01:26:39,650 [DONDER GErommel] 1276 01:26:41,042 --> 01:26:42,348 STUURMAN: Vuur! 1277 01:26:42,348 --> 01:26:43,262 schutter: Vuur! 1278 01:27:02,325 --> 01:27:03,935 Volg een achtervolgingscursus! 1279 01:27:03,935 --> 01:27:05,937 STUURMAN: Volg een achtervolgingscursus! 1280 01:27:05,937 --> 01:27:06,764 schutter: Vuur! 1281 01:27:12,944 --> 01:27:14,119 Hij is volhardend, Dat gun ik hem! 1282 01:27:15,947 --> 01:27:16,643 schutter: Vuur! 1283 01:27:21,518 --> 01:27:24,042 Maar meneer! We kunnen niet de storm ingaan! 1284 01:27:28,699 --> 01:27:30,788 ROCHEFORT: Iemand? 1285 01:27:30,788 --> 01:27:32,442 Nog iemand die wil bestellingen in twijfel trekken? 1286 01:27:35,227 --> 01:27:36,097 Goed. 1287 01:27:39,884 --> 01:27:41,451 [DONDER GErommel] 1288 01:27:52,984 --> 01:27:56,161 Meneer, nu is misschien een goed moment om over te praten de mogelijkheid van een verhoging? 1289 01:27:56,161 --> 01:27:57,336 Houd je mond, Planchet. 1290 01:27:57,336 --> 01:27:58,337 Ja, meneer. 1291 01:28:16,529 --> 01:28:17,225 Waar zijn ze? 1292 01:28:20,403 --> 01:28:21,752 Dat ga je nooit doen vind ze daar. 1293 01:28:22,883 --> 01:28:24,320 Ik smeek om van mening te verschillen. 1294 01:28:40,597 --> 01:28:42,686 Blijf ze achterna! 1295 01:28:42,686 --> 01:28:44,383 Ik neem de Gascon! 1296 01:28:46,646 --> 01:28:47,473 BEMANNING: Moeilijk naar stuurboord! 1297 01:29:15,980 --> 01:29:18,025 Weet je wat Jouw probleem is, jongen? 1298 01:29:18,025 --> 01:29:21,377 Je leest te veel boeken, en toen geloofde je ze. 1299 01:29:22,943 --> 01:29:24,467 Moed, eer. 1300 01:29:25,903 --> 01:29:28,949 Alles voor één. 1301 01:29:28,949 --> 01:29:31,561 Maar de geschiedenis is dat niet geschreven door helden, het is geschreven door overwinnaars. 1302 01:29:31,561 --> 01:29:32,997 Houd je ogen open! 1303 01:29:43,311 --> 01:29:44,748 Ronde twee. 1304 01:29:44,748 --> 01:29:45,618 O... 1305 01:29:51,450 --> 01:29:52,495 [GIEPEN] 1306 01:29:56,499 --> 01:29:57,674 BEMANNING: Vuur terug! 1307 01:30:07,727 --> 01:30:09,250 Trek op, verdomme! 1308 01:30:09,250 --> 01:30:10,034 Wij zijn te zwaar! 1309 01:30:12,384 --> 01:30:14,038 Je bent bang om te nemen mij in een eerlijk gevecht? 1310 01:30:15,605 --> 01:30:16,606 Nauwelijks. 1311 01:30:18,042 --> 01:30:19,260 Ik vecht gewoon niet eerlijk. 1312 01:30:21,611 --> 01:30:22,525 Kapitein Rochefort! 1313 01:30:24,962 --> 01:30:26,093 Kapitein Rochefort! 1314 01:30:27,268 --> 01:30:28,052 Nou ja. 1315 01:30:32,752 --> 01:30:33,884 [MANNEN SCHREEUWEN] 1316 01:30:45,896 --> 01:30:47,593 Laat de ballast vallen! 1317 01:30:47,593 --> 01:30:49,508 Laat alles vallen! 1318 01:30:49,508 --> 01:30:51,118 En steek de branders aan! 1319 01:30:51,118 --> 01:30:52,555 Over de kant! 1320 01:30:53,904 --> 01:30:55,427 Laat die vaten vallen! 1321 01:30:55,427 --> 01:30:56,994 Sneller! Beweging! 1322 01:31:09,180 --> 01:31:09,963 Zullen we? 1323 01:31:20,496 --> 01:31:21,322 Wacht even! 1324 01:31:25,979 --> 01:31:26,763 Ga uit de weg! 1325 01:31:28,416 --> 01:31:29,548 Gaan! Loop! 1326 01:31:39,906 --> 01:31:41,386 [MANNEN GRUNTEN] 1327 01:32:02,015 --> 01:32:03,147 [GROENEN] 1328 01:32:21,992 --> 01:32:23,254 [MANNEN VECHT] 1329 01:32:41,272 --> 01:32:43,056 [CHUCKLES] 1330 01:32:43,056 --> 01:32:45,755 Ik heb de diamanten nog. Wat doe je voorstel om daar iets aan te doen? 1331 01:32:46,669 --> 01:32:47,408 Vermoord je. 1332 01:32:56,287 --> 01:32:57,331 Als je erop staat. 1333 01:33:07,603 --> 01:33:08,342 [MOCKINGLY] Oh! 1334 01:33:34,151 --> 01:33:35,282 [SCHREEUWEN] 1335 01:34:10,578 --> 01:34:11,579 [hijgend] 1336 01:34:27,987 --> 01:34:29,032 [GRUNTEN] 1337 01:35:01,804 --> 01:35:02,500 [SCHREEUWEN] 1338 01:35:30,049 --> 01:35:31,137 Dat had je moeten doen bleef in de Gascogne, jongen. 1339 01:35:40,364 --> 01:35:42,366 Dat had je moeten doen verontschuldigde zich tegenover mijn paard. 1340 01:36:10,786 --> 01:36:11,961 [VIOLEN STEMMEN] 1341 01:36:18,010 --> 01:36:20,883 RICHELIEU: Omsingel het paleis! Schiet de musketiers neer zodra ze zichtbaar zijn! 1342 01:36:20,883 --> 01:36:24,321 Gebruik elke man tot uw beschikking! Alle middelen nodig! 1343 01:36:24,321 --> 01:36:26,149 - Uwe Eminentie! - Onderbreek niet! 1344 01:36:26,149 --> 01:36:27,628 Deze mannen mogen niet... 1345 01:36:28,542 --> 01:36:29,892 [Bewakers schreeuwen het uit] 1346 01:36:43,166 --> 01:36:43,862 [EXCLAIMS] 1347 01:36:48,171 --> 01:36:49,563 [ALLES PRATEN ONDUIDELIJK] 1348 01:36:53,959 --> 01:36:54,917 Arresteer deze mannen! 1349 01:37:03,273 --> 01:37:03,839 Wat is de betekenis hiervan? 1350 01:37:06,319 --> 01:37:08,452 Majesteit, deze mannen... 1351 01:37:08,452 --> 01:37:10,758 Zijn aan het leveren een geschenk voor Uwe Majesteit. Complimenten van de kardinaal. 1352 01:37:12,978 --> 01:37:14,893 Kardinaal, Dat had je niet moeten doen. 1353 01:37:18,331 --> 01:37:21,247 Wel, Majesteit heeft mij gevraagd je te halen Eén daarvan, dus... 1354 01:37:21,247 --> 01:37:22,640 Dus dat deed ik. 1355 01:37:26,252 --> 01:37:28,907 Maar wat is ermee gebeurd? 1356 01:37:28,907 --> 01:37:31,083 Buckinghams spion, Rochefort, geprobeerd om het vaartuig te saboteren. 1357 01:37:31,083 --> 01:37:32,432 - Hij is afgehandeld. -Rochefort? 1358 01:37:33,781 --> 01:37:35,392 Hij is kapitein van jouw bewakers, nietwaar? 1359 01:37:35,392 --> 01:37:37,263 Eigenlijk, 1360 01:37:37,263 --> 01:37:39,962 Zijne Eminentie was degene die de verrader heeft ontdekt. 1361 01:37:44,618 --> 01:37:47,708 ‘Het is op mijn bevel en voor het welzijn van de staat 1362 01:37:47,708 --> 01:37:51,060 "dat de drager hiervan heeft gedaan wat is gedaan." 1363 01:37:53,323 --> 01:37:54,933 Dat is jouw handtekening, Is het niet, Richelieu? 1364 01:37:54,933 --> 01:37:57,022 Het zou zo lijken, Majesteit. 1365 01:37:57,022 --> 01:37:59,416 Lodewijk XIII: Nou, laat me dit goed maken. 1366 01:37:59,416 --> 01:38:03,072 Je bracht me een luchtschip en blootgesteld een slang in ons midden? 1367 01:38:04,160 --> 01:38:06,597 Hoe kan ik ooit je terugbetalen? 1368 01:38:06,597 --> 01:38:07,859 Ik zou kunnen denken van een paar manieren. 1369 01:38:09,382 --> 01:38:10,079 Anne. 1370 01:38:12,081 --> 01:38:13,821 Ik was gewoon terug van de juweliers. 1371 01:38:17,521 --> 01:38:18,783 Nou, ik besef het het is een beetje vroeg, 1372 01:38:20,002 --> 01:38:21,960 maar die van het orkest hier en wij ook. 1373 01:38:23,570 --> 01:38:25,137 Zou jouw Majesteit wil dansen? 1374 01:38:26,138 --> 01:38:27,270 Ik zou het graag doen. 1375 01:38:30,926 --> 01:38:32,318 Nou, let op, jullie kerels! 1376 01:38:32,884 --> 01:38:33,798 D'Artagnan. 1377 01:38:35,147 --> 01:38:35,843 Nou, nou, nou. 1378 01:38:38,629 --> 01:38:41,023 Lijkt op jou zijn niet de enige wie krijgt het meisje. 1379 01:38:41,023 --> 01:38:42,807 Uwe Majesteit is een natuurtalent. 1380 01:38:44,461 --> 01:38:45,375 Denk dat ik dat wel ben. 1381 01:38:46,854 --> 01:38:49,248 In feite is 1382 01:38:49,248 --> 01:38:51,772 Ik denk dat je gaat beginnen merk er nog een paar op veranderingen hier in de buurt. 1383 01:38:53,339 --> 01:38:54,079 Bedankt. 1384 01:38:56,342 --> 01:38:57,691 Voor alles. 1385 01:38:57,691 --> 01:38:58,779 Elk moment. 1386 01:39:01,260 --> 01:39:02,479 Lodewijk XIII: Nou, sla dan op! 1387 01:39:02,479 --> 01:39:03,349 DIRECTEUR: Majesteit! 1388 01:39:04,394 --> 01:39:05,569 Posities, alstublieft, heren! 1389 01:39:10,269 --> 01:39:11,314 [ORKEST BEGINT MET SPELEN] 1390 01:39:11,314 --> 01:39:12,097 Goed gespeeld. 1391 01:39:16,623 --> 01:39:17,668 [CHUCKLEND] 1392 01:39:22,586 --> 01:39:23,630 Ik zou kunnen gebruiken mannen zoals jij. 1393 01:39:29,462 --> 01:39:30,594 Ik heb al een baan. 1394 01:39:30,594 --> 01:39:31,943 Ik ben een dronkaard. 1395 01:39:31,943 --> 01:39:33,075 Ik ben onafhankelijk rijk. 1396 01:39:33,075 --> 01:39:34,380 Bedankt, maar nee. 1397 01:39:37,427 --> 01:39:39,385 De dag zal komen wanneer je wilt je had "Ja" gezegd. 1398 01:39:39,385 --> 01:39:40,647 D'ARTAGNAN: Misschien. 1399 01:39:40,647 --> 01:39:42,258 Maar niet vandaag. 1400 01:39:42,258 --> 01:39:43,737 Misschien niet vandaag. 1401 01:39:55,097 --> 01:39:56,446 Genieten van de show? 1402 01:39:56,446 --> 01:39:58,448 Ben jij altijd zo eigenwijs? 1403 01:39:58,448 --> 01:40:00,058 Alleen op dinsdag 1404 01:40:00,058 --> 01:40:02,408 en wanneer dan ook mooie vrouwen zijn betrokken. 1405 01:40:02,408 --> 01:40:03,931 Dus je denkt Ik ben mooi. 1406 01:40:05,672 --> 01:40:07,022 Eigenlijk is het dinsdag. 1407 01:40:22,646 --> 01:40:23,647 [ZUCHT] 1408 01:40:34,179 --> 01:40:35,615 ARAMIS: Dus, wat nu? 1409 01:40:35,615 --> 01:40:36,834 ATHOS: Wij drinken. 1410 01:40:37,704 --> 01:40:38,923 PORTHOS: En wat dan? 1411 01:40:38,923 --> 01:40:42,970 Waar ze ons ook naartoe sturen. Wat Frankrijk ook nodig heeft. 1412 01:40:42,970 --> 01:40:44,668 Ik dacht jij geloofde er niet in dat spul niet meer. 1413 01:40:46,148 --> 01:40:47,323 Ik geloof in ons. 1414 01:40:48,802 --> 01:40:50,717 Tot de dag dat ik stop met dat te geloven, 1415 01:40:50,717 --> 01:40:52,980 er zijn er nog dingen in deze wereld waard om voor te vechten en te sterven. 1416 01:40:59,204 --> 01:41:00,466 Alles voor één! 1417 01:41:00,466 --> 01:41:01,641 ALLEN: En één voor allen! 1418 01:41:03,774 --> 01:41:06,081 Weet u, heren, 1419 01:41:06,081 --> 01:41:11,695 Ik weet dat je gemeen en stoer kunt zijn, slechtgehumeurde klootzakken, 1420 01:41:11,695 --> 01:41:15,090 maar soms ik krijg het gevoel dat jullie diep van binnen allemaal... 1421 01:41:15,090 --> 01:41:17,048 IEDEREEN: Houd je mond, Planchet! 1422 01:41:17,831 --> 01:41:19,181 Ja, ja, natuurlijk. 1423 01:41:33,456 --> 01:41:36,154 [ECHOING] Voor het geval dat je vraagt je af, dit is niet het hiernamaals. 1424 01:41:37,416 --> 01:41:39,288 Ik ben niet dood, 1425 01:41:39,288 --> 01:41:40,941 en jij ook niet. 1426 01:41:45,642 --> 01:41:46,599 Wat? 1427 01:41:49,472 --> 01:41:50,777 Hoe heb je... 1428 01:41:50,777 --> 01:41:53,650 Athos gevolgd. 1429 01:41:53,650 --> 01:41:54,868 We hebben je gevist uit het Kanaal. 1430 01:42:00,570 --> 01:42:02,006 Waar gaan we heen? 1431 01:42:02,006 --> 01:42:03,050 Naar Frankrijk natuurlijk. 1432 01:42:05,270 --> 01:42:07,446 ZEEMAN: Vaar weg! 1433 01:42:07,446 --> 01:42:11,842 Om terug te krijgen wat van mij is en terugbetalen, met rente. 1434 01:42:11,842 --> 01:42:13,322 ZEEMAN: Rol ballast! 1435 01:42:46,398 --> 01:42:49,967 ♪ Toen we jong waren De wereld leek zo oud 1436 01:42:49,967 --> 01:42:52,361 ♪ Onzorgvuldig en koud 1437 01:42:52,361 --> 01:42:55,451 ♪ We deden wat we deden werden verteld in ons leven 1438 01:42:57,409 --> 01:42:59,106 ♪ Toen we jong waren 1439 01:43:02,327 --> 01:43:05,287 ♪ Had de wereld bij de staart 1440 01:43:05,287 --> 01:43:09,508 ♪ Het goede zou zegevieren Er zouden ruimteschepen varen 1441 01:43:09,508 --> 01:43:12,511 ♪ En niemand van ons zou falen in dit leven 1442 01:43:14,165 --> 01:43:16,254 ♪ Niet als je jong bent 1443 01:43:19,910 --> 01:43:24,349 ♪ We voelden ons tot wie dan ook aangetrokken Zou ons bij elkaar kunnen houden 1444 01:43:24,349 --> 01:43:27,004 ♪ En gebonden door de hemel erboven 1445 01:43:28,135 --> 01:43:31,051 ♪ En we probeerden te overleven 1446 01:43:31,051 --> 01:43:33,445 ♪ Reizend op de snelheid van de liefde 1447 01:43:36,579 --> 01:43:39,625 ♪ Whoa-oh-oh, toen we jong waren 1448 01:43:40,931 --> 01:43:45,240 ♪ Toen we dol waren op het fantastische 1449 01:43:45,240 --> 01:43:49,287 ♪ Whoa-oh-oh, toen we jong waren 1450 01:43:49,287 --> 01:43:53,552 ♪ Wij waren de dwaze onbevreesden 1451 01:43:53,552 --> 01:43:58,427 ♪ Nooit weten de kosten van wat we betaalden 1452 01:43:58,427 --> 01:44:02,300 ♪ Verhuur iemand anders wees sterk 1453 01:44:02,300 --> 01:44:07,174 ♪ Whoa-oh-oh, toen we jong waren 1454 01:44:11,091 --> 01:44:15,748 ♪ In een moment van genade Een lange sprong in het diepe 1455 01:44:15,748 --> 01:44:20,579 ♪ Het nog meer glorieuze dageraad wacht op mijn leven 1456 01:44:23,016 --> 01:44:28,326 ♪ Ik ben hier met de geliefden 1457 01:44:28,326 --> 01:44:33,113 ♪ En we hebben de bruggen verbrand We steken over 1458 01:44:33,113 --> 01:44:37,727 ♪ Gewoon om het licht van het vuur te zien 1459 01:44:37,727 --> 01:44:43,080 ♪ En de onschuldigen zijn voorbij Vanavond oud zijn 1460 01:44:45,169 --> 01:44:49,739 ♪ Whoa-oh-oh, toen we jong waren 1461 01:44:49,739 --> 01:44:53,699 ♪ Wanneer alles was wat het leek 1462 01:44:53,699 --> 01:44:58,356 ♪ Whoa-oh-oh, toen we jong waren 1463 01:44:58,356 --> 01:45:02,142 ♪ En elke dag was hoe we droomden 1464 01:45:02,142 --> 01:45:06,973 ♪ Nooit weten de kosten van wat we betaalden 1465 01:45:06,973 --> 01:45:10,890 ♪ Verhuur iemand anders wees sterk 1466 01:45:10,890 --> 01:45:15,591 ♪ Whoa-oh-oh, toen we jong waren 1467 01:45:19,812 --> 01:45:23,860 ♪ En als je kijkt vanavond bij jezelf 1468 01:45:23,860 --> 01:45:27,124 ♪ Ben jij iemand die je herkent? 1469 01:45:29,082 --> 01:45:32,347 ♪ Je kunt het terugnemen wat je hebt weggegeven 1470 01:45:32,347 --> 01:45:35,567 ♪ Maar het moet de laatste keer zijn 1471 01:45:38,831 --> 01:45:42,226 ♪ Whoa-oh-oh, toen we jong waren 1472 01:45:47,318 --> 01:45:50,452 ♪ Whoa-oh-oh, toen we jong waren 1473 01:45:53,716 --> 01:45:55,979 ♪ Toen we jong waren 1474 01:45:55,979 --> 01:46:00,157 ♪ Whoa-oh-oh, toen we jong waren 1475 01:46:00,157 --> 01:46:04,379 ♪ Dat wisten we niet het zou niet duren 1476 01:46:04,379 --> 01:46:09,471 ♪ Whoa-oh-oh, toen we jong waren ♪ 1477 01:46:09,471 --> 01:46:14,471 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 1478 01:46:09,471 --> 01:46:19,471 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog